Vertaling van "sluiting van ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluiting door hechting
fermeture par suture

(persisterende) pulmonale hypertensie van pasgeborene | vertraagde sluiting van ductus arteriosus
Hypertension pulmonaire (persistante) du nouveau-né Obturation retardée du canal artériel

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

T-sluiting voor gastrostomie
attache en « T » de gastrostomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sluiting van ziekenhuizen, loonsvermindering van zorgverstrekkers, geen verzorging meer voor buitenlanders .: vooral de zwaarst getroffen landen houden de knip op de beurs van de zorgsector.
Fermeture d’hôpitaux, réduction salariale chez les prestataires de soins, suppression des soins pour les étrangers.

FOD Volksgezondheid - 1.824.842 0 0 0 1.824.842 Wet ziekenhuizen Ziekenhuizen - 22,77% ligdagprijs 1.785.850 - - - 1.785.850 Sluiting bedden - PVT - Beschut wonen 31.260 - - - 31.260 Gedetineerden 7.732 - - - 7.732
SPF Santé publique - Loi hôpitaux 1.824.842 0 0 0 1.824.842 Hôpitaux - 22,77% prix de journée 1.785.850 - - - 1.785.850 Suppression lits - MSP - Habitation protégée 31.260 - - - 31.260 Détenus 7.732 - - - 7.732

Zodoende doen ze geen afbreuk aan de bevoegdheid die aan de gemeenschappen is toegewezen inzake het beleid betreffende de zorgverstrekking in de verplegingsinrichtingen, zoals nader toegelicht in de arresten van het Hof nr. 83/98 van 15 juli 1998 en nr. 108/2000 van 31 oktober 2000, inzonderheid niet aan de bevoegdheden die zij uitoefenen inzake de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, het toezicht op de naleving van de ziekenhuiswetgeving, de opheffing van die erkenningen en de sluiting van zodanige instellingen en diensten.
Ce faisant, elles ne portent aucunement atteinte à la compétence qui est attribuée aux communautés en matière de politique relative à la dispensation de soins dans les établissements de soins, comme l’ont précisé les arrêts de la Cour n os 83/98 du 15 juillet 1998 et 108/2000 du 31 octobre 2000, et en particulier aux compétences qu’elles exercent en matière d’agrément d’hôpitaux et de services hospitaliers, de contrôle du respect de la législation sur les hôpitaux, de suppression de ces agréments et de fermeture de ces établissements et services.

HDPE-tablettencontainer met kindveilige sluiting: bevat 100 filmomhulde tabletten en 300, 500, 1000 filmomhulde tabletten “enkel voor gebruik in ziekenhuizen”.
5, 10, 20, 40 mg : Pilulier en HDPE muni d’une fermeture avec sécurité enfant : contient 100 comprimés pelliculés et 300, 500, 1000 comprimés pelliculés « pour usage hospitalier uniquement ».

De proefprojecten vinden hun neerslag in contracten die de FOD met de ziekenhuizen sluit.
Les projets-pilotes sont réalisés dans le cadre d’un contrat que le SPF conclut avec les hôpitaux.

Dank zij hem werd niet alleen de sluiting van de ziekenhuizen van de Belgische Nationale Vereniging tegen de Tuberculose (Derscheid, Jamioulx, Buizingen, het BZIO te Oostende, het
Ceux de l’Association Nationale Belge contre la Tuberculose (Derscheid, Jamioulx, Buizingen, Imbo à Ostende, le Zeepreventorium au Coq) lui doivent de ne pas avoir été fermés, mais réorientés et relancés.

Hierbij sluit het probleem aan van de verzorging van multidisciplinaire pathologieën in grote ziekenhuizen: wie behandelt eigenlijk nog de zieke ?
A ce niveau, intervient le problème des pathologies à caractère multidisciplinaire au sein de grands hôpitaux: qui traite en fait le malade ?

De sluiting en de fusie van ziekenhuizen en klinieken maakt deze kwestie nog ingewikkelder.
La fermeture et la fusion de cliniques et hôpitaux l'aggrave encore davantage.