Traduction de «sluitende » (Néerlandais → Français) :

Om een sluitende opvolging van deze stromen mogelijk te maken is echter een wijziging van de VO 1774/2002/EG nodig.
Afin de permettre un suivi infaillible de ces flux, une modification du Règlement 1774/2002/CE est cependant nécessaire.

Om een sluitende opvolging van deze stromen mogelijk te maken is echter een wijziging van de VO (EG) nr. 1774/2002 nodig.
Afin de permettre un suivi efficace de ces flux, une modification du REG (CE) n° 1774/2002 est toutefois nécessaire.

Interpretatie : Men moet regelmatig verifiëren of de beheersmaatregelen sluitend zijn en of deze strikt nageleefd worden.
Interprétation : Il faut régulièrement vérifier si les mesures de surveillance sont suffisantes et si elles sont strictement respectées.

5. In aanraking met voedingsmiddelen: schoon: onderarmen/ handen/nagels: kort, schoon, ongelakt/ geen juwelen/ frequentie wassen en drogen / wonden aan handen: sluitend en waterdicht verband
5. En contact avec des denrées alimentaires: propreté: avant-bras/ mains/ongles : courts, propres, non vernis/ pas de bijoux/fréquence de lavage et séchage / blessures aux mains: pansement fermé et étanche

Gelet op bovenstaande opmerking acht het Wetenschappelijk Comité de zin « het systeem dient (voor de CCP’s) sluitend te zijn zodat 100 % van de goederen of de totaliteit van het productieonderdeel worden gecontroleerd» bij het 3 de streepje van punt 5.2.4.9.
Au vu de la remarque ci-dessus, le Comité scientifique estime que la phrase « il doit être complet (pour les CCP) pour que la totalité des produits soit contrôlée» au 3 ème tiret du point 5.2.4.9.

Niet alle certificaten van reiniging tank zijn aanwezig (documentatie) Verzegelingen aan voertuigen onvoldoende sluitend
Les certificats de nettoyage de la citerne ne sont pas tous présents (documentation) Les scellés des camions ne sont pas suffisamment infaillibles

- het in het leven roepen van een sluitender levensmiddelenwetgeving die alle stadia, van
- mettre en oeuvre une approche cohérente des matières premières aux produits de

Het materiaal dat men gebruikt heeft bij patiënten die mogelijk aan een OSE lijden en waar dus twijfel over bestaat of het besmet is, kan, na reiniging, desinfectie en sterilisatie in quarantaine geplaatst worden in een goed sluitend wegwerprecipiënt.
Le matériel, utilisé chez des patients potentiellement atteints d’EST et dont on n’est donc pas certain qu’il soit infecté, peut être placé en quarantaine, après nettoyage, désinfection et stérilisation, dans un récipient jetable fermant correctement.

De werkgroep merkt op dat de wetgeving sluitend is voor het indelen en etiketteren van gevaarlijke stoffen en preparaten (o.m.
Le groupe de travail souligne que la législation est cohérente en matière de classification et d’étiquetage des substances et préparations dangereuses (entre autres Dir. 67/548/CEE et Dir.

Zij dienen daarenboven een sluitend systeem voor geneesmiddelenbewaking voor te leggen.
Ils doivent en outre soumettre un système officiel de pharmacovigilance.