Traduction de «sluit een psa-waarde » (Néerlandais → Français) :

Daarom sluit een PSA-waarde binnen het normale referentiegebied prostaatkanker niet uit bij mannen met BPH, los van de behandeling met finasteride.
Dès lors, la découverte d'un taux de PSA situé dans la fourchette normale chez un homme atteint de HBP n’exclut pas l'existence d'un cancer de la prostate, indépendamment de l'administration ou non d'un traitement par finastéride.

Dus, bij mannen met BPH met of zonder behandeling met finasteride, sluit een PSA-waarde binnen de normale referentiewaarden een prostaatkanker niet uit.
Dès lors, chez les hommes ayant une HBP, des taux de PSA dans la fourchette des valeurs normales ne doivent pas exclure la possibilité d’un cancer de la prostate, qu’il y ait ou non un traitement par PROSCAR.

Bij de meeste patiënten wordt een snelle afname van de PSA-waarde waargenomen in de eerste maanden van de behandeling, daarna stabiliseert de PSA-waarde naar een nieuwe basiswaarde.
Chez la plupart des patients, une diminution rapide des taux de PSA s’observe au cours des premiers mois de traitement, puis les taux de PSA se stabilisent à une nouvelle valeur de base. La valeur de base post-thérapeutique vaut environ la moitié de la valeur pré-thérapeutique.

Over het algemeen zal een PSA-waarde > 10 ng/ml (Hybritech) aanzetten tot andere onderzoeken en tot het overwegen van een biopsie; wanneer de PSA-waarde tussen 4 en 10 ng/ml ligt, worden bijkomende onderzoeken aanbevolen.
Généralement, une valeur de base pour le PSA > 10 ng/ml (Hybritech) incite à d'autres examens et à considérer une biopsie ; lorsque le taux de PSA est compris entre 4 et 10 ng/ml, d'autres examens sont à conseiller.

Bij het interpreteren van een PSA-waarde van een patiënt die dutasteride neemt, moet deze vergeleken worden met eerdere PSA-waarden.
Lors de l’interprétation du taux de PSA d’un patient prenant le dutastéride, il convient de rechercher des valeurs antérieures à des fins de comparaison.

Onderzoeken: Bij de evaluatie van de PSA-waarden in het laboratorium moet rekening worden gehouden met het feit dat de PSA-waarde doorgaans daalt bij patiënten behandeld met finasteride.
Investigations : Au moment d’évaluer les valeurs de PSA, il convient de tenir compte du fait que ces valeurs diminuent généralement chez les patients traités par du finastéride.

Bij de meeste patiënten wordt een snelle daling van de PSA gezien in de eerste maanden van de therapie, waarna de PSA-waarde zich stabiliseert op een nieuwe uitgangswaarde.
La majorité des individus connaissent une réduction rapide de leur PSA dans les premiers mois de la thérapie, après lesquels les valeurs se stabilisent autour d'une nouvelle valeur de départ.

Ongeveer 75 % van de mannen met een PSA-waarde > 4,0 ng/ml, een waarde die als drempel bij de screening naar prostaatkanker wordt gehanteerd, hebben geen prostaatkanker (‘vals-positieven’).
Environ 75 % des hommes avec une valeur de PSA > 4,0 ng/ml, une valeur seuil utilisée pour le dépistage du cancer de la prostate, n’ont pas de cancer de la prostate (« faux positifs »).

Het bepalen van de prognose bij prostaatkanker is meestal gebaseerd op drie parameters: de uitgebreidheid van de tumor, de histologische differentiatie (uitgedrukt in de Gleason score (van 2 tot 10)) en de PSA-waarde gemeten vóór het begin van de behandeling.
La détermination du pronostic de cancer de la prostate repose généralement sur trois paramètres : l’étendue de la tumeur, la différenciation histologique (exprimée en score de Gleason [de 2 à 10]) et la valeur PSA mesurée avant le début du traitement.

Bij een uitgebreidere tumor die bestaat uit weinig gedifferentieerd weefsel (Gleason score > 7) of indien de PSA-waarde hoger is dan 20 ng/ml is de mortaliteit 4 % per jaar. Een totale prostatectomie verlaagt de mortaliteit maar niet bij de groep patiënten die ouder zijn dan 65 jaar op het moment van de diagnose 20 .
Une prostatectomie totale réduit la mortalité, mais pas dans le groupe de patients âgés de plus de 65 ans au moment du diagnostic 20 .