Vertaling van "sluimeren van een ziektekiem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incubatie | sluimeren van een ziektekiem
incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaccins: Het principe van een vaccin is om het immuunsysteem (het afweermechanisme van het organisme) te leren een ziektekiem te herkennen, door u zeer kleine dosissen van deze ziektekiem toe te dienen.
Vaccins : Le principe d’un vaccin est d’apprendre au système immunitaire (les défenses de l’organisme) à reconnaître un microbe, en vous administrant de très petites doses de ce microbe.

Men tracht wel de samenwerking met de cliënt te verbeteren door de risico’s niet te laten escaleren of sluimeren, maar ze sneller aan te pakken.
On essaie d’améliorer la collaboration avec le client en ne laissant pas les risques s’aggraver ou être latents, mais en les approchant plus rapidement.

Hierdoor is het lichaam beter gewapend om in geval van besmetting de ziektekiem te bestrijden, zodat de ziekte geen kans krijgt om uit te breken.
Ainsi, le corps est mieux armé pour combattre le germe pathogène en cas de contagion.

Vaccinatie tegen een ziektekiem zorgt ervoor dat het afweersysteem van het lichaam een weerstand opbouwt tegen de bacterie of het virus.
La vaccination contre un germe pathogène permet au système immunitaire de l’organisme d'opposer une résistance à la bactérie ou au virus.

In tegenstelling tot curatieve therapeutische behandelingen hebben vaccins het voordeel dat ze bepaalde ziekten kunnen voorkomen, of toch op zijn minst de gevolgen ervan beperken (vermindering van de klinische symptomen en/of de overdracht van de precieze ziektekiem op andere dieren).
Contrairement aux traitements thérapeutiques qui visent à guérir, les vaccins présentent l’avantage de prévenir l’apparition de certaines maladies, ou à tout le moins d’en réduire les conséquences (réduction des signes cliniques et/ou de la transmission du germe pathogène ciblé à d’autres animaux).

Een vaccin bevat extracten (delen) van de verantwoordelijke ziektekiem(en) en zorgt ervoor dat ons verdedigingssysteem, het immuunsysteem, reageert alsof het organisme werkelijk besmet is.
Le vaccin contient des extraits (des parties) du ou des microbes responsables de la maladie et fait réagir notre système de défense, le système immunitaire, comme si l'organisme était véritablement infecté.

Er bestaan meerdere types meningokokken, maar de types B en C liggen aan de oorsprong van meer dan 90% van de infecties door deze ziektekiem bij kinderen.
Il existe différents types de méningocoques mais les souches B et C sont à l'origine de plus de 90% des infections par cet agent pathogène chez les enfants.

Longfibrose, longontsteking met een specifieke ziektekiem (Pneumocystis carinii pneumonia), kortademigheid en astmatische bronchitis, ophoping van vloeistof in de zak rond de long
Fibrose pulmonaire, pneumonie due à un germe spécifique (pneumonie à Pneumocystis carinii), essoufflement et asthme bronchique, accumulation de liquide dans le sac entourant les poumons

Deze behandeling bestaat uit een eradicatie van Helicobacter pylori, een ziekteverwekkend micro-organisme (ziektekiem) dat maag- en darmzweren veroorzaakt.
Ce traitement comporte l’éradication d’Helicobacter pylori, un micro-organisme pathogène responsable d’ulcères de l’estomac et de l’intestin.

De opname van resistentiegenen door een bacterie kan het resultaat zijn van een hele reeks transfers die plaatsvonden in het bacteriële milieu voordat de genen in een welbepaalde ziektekiem geïdentificeerd werden.
L'acquisition de gènes de résistance par une bactérie peut être le résultat d'une cascade de multiples transferts dans la communauté bactérienne avant d'être identifiés chez un pathogène déterminé.