Traduction de «slowdown in demand » (Néerlandais → Français) :

Japan (USD 0.7 billion, -4% cc) was impacted by a slowdown in demand ahead of the biennial price cuts in April, masking underlying momentum from the regulatory approvals of nine new medicines since 2009.
Le Japon (USD 0,7 milliard, -4% tcc) a été impacté par un ralentissement de la demande en prélude aux réductions bisannuelles de prix qui ont lieu en avril.

Cardiovascular and Metabolism (USD 1.9 billion, +7% cc) was affected by Diovan (USD 1.4 billion, –1% cc), driven by the slowdown in demand ahead of the biennial price cut in Japan.
Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 1,9 milliard, +7% tcc) a été affecté par la baisse de Diovan (USD 1,4 milliard, –1% tcc), sous l’effet de la diminution de la demande à la veille de la réduction biannuelle des prix au Japon.