Vertaling van "slikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in te slikken hulpmiddel voor maagverzadiging
dispositif de satiété gastrique ingérable

pijnlijk slikken
odynophagie

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

hoesten bij slikken
toux à la déglutition

apneu tijdens slikken
apnée de déglutition

probleem met slikken
problème de déglutition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

moeilijk slikken, vooral bij mensen die roken en alcohol drinken
difficultés à avaler, surtout chez les personnes qui fument et boivent de l'alcool

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Pijn bij het slikken
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Douleur lors de la déglutition

Pijn bij het slikken | Stichting tegen Kanker
Douleur lors de la déglutition | Fondation contre le Cancer

De hulp van een logopedist kan ingeroepen worden om het slikken te verbeteren, bv. via bepaalde manoeuvres zoals flexie van de kin of het ophouden van de adem voor het slikken. Dit kan aspiratie voorkomen.
On peut faire appel à l’expertise d’un logopède pour faciliter la déglutition p.ex. par des manœuvres de flexion du menton ou d’apnée avant la déglutition.

Hierbij spelen de duur van de klachten en tekenen zoals gewichtsverlies (> 10% van het lichaamsgewicht), pijnlijk of moeilijk slikken, persisterend braken, voorgeschiedenis van peptisch ulcus, bloedverlies (haematemesis en melaena) en anemie een rol 1-2 .
Ceux-ci sont: une perte de poids (> 10% du poids corporel), une dysphagie, des vomissements persistants, des antécédents d’ulcère peptique, une perte de sang digestive (hématémèse et melaena) et une anémie 1-2 .

Orale inname is alleen toepasbaar bij bewuste patiënten die kunnen slikken en geen nausea of braken (meer) vertonen.
La prise orale n’est applicable que chez un patient conscient, capable d’avaler et ne présentant pas (plus) de nausées ou de vomissements.

● de oplossing zo lang mogelijk in de mond houden vooraleer door te slikken
● garder la suspension aussi longtemps que possible en bouche avant de l’avaler

● vooraleer de orale gel in te slikken, moet deze zolang mogelijk in de mond in contact
● le gel oral doit être conservé le plus longtemps possible dans la bouche au contact des

Opmerkingen Gelulen van 1,5 g calciumcarbonaat zijn moeilijk om door te slikken; overwegen om deze te vervangen door enkele gelulen aan lagere dosis.
Remarques Les gélules de 1,5 g de calcium carbonate sont difficiles à avaler; considerer de les remplacer par quelques gélules d'une dose moins élevée.

Een prospectieve cohort studie (Quagliarello 2005) beschreef een gebrek aan tandhygiëne en -nazicht plus slikproblemen (gedefinieerd als hoesten bij het slikken) als risicofactoren voor een NHAP.
Une étude prospective en cohorte (V Quagliarello 2005) a prouvé qu’une manque d’hygiène dentaire, un suivi dentaire déficitaire et des problèmes de déglutition (définis, ici, comme une toux à la déglutition) représentent des facteurs de risque de NHAP.