Traduction de «slik » (Néerlandais → Français) :

2.3. Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit productiegebieden van klasse A, zuiveringscentra of verzendingscentra, worden opgeslagen in bassins of andere installaties met schoon zeewater, dan wel op natuurlijke gronden ten einde zand, slik of slijm te verwijderen en organoleptische eigenschappen te behouden of te verbeteren, en om ervoor te zorgen dat zij in goede staat van vitaliteit verkeren voordat de onmiddellijke verpakking of verpakking wordt aangebracht.
2.3. «finition»: l’entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d’expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l’eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;

- de laatste campagne " Slaap- en kalmeringsmiddelen slik je niet zomaar" (onderdeel " Campagnewebsite" )
- des informations sur la dernière campagne " Somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer" (sous-rubrique " site Web campagne" );

Ze was een vervolg op de campagne uit 2009-2010 “Slaap- en kalmeringsmiddelen slik je niet zomaar – Praat erover met je huisarts of je apotheker”.
Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien » - date de décembre 2011 – janvier 2012.

In zachte bodems zoals zand en vooral slik leven heel wat kleine organismen (< 1mm) zoals roeipootkreeftjes en rondwormen.
Une foule d'organismes minuscules (< 1 mm) tels que les amphipodes et les nématodes vivent dans les sols tendres, comme le sable et souvent la vase.

De campagne 2012 is een vervolg op de campagne uit 2009 en heeft als motto “Slaap- en kalmeringsmiddelen slik je niet zomaar – Praat erover met je huisarts of je apotheker”.
La campagne 2012 fait suite à la campagne de 2009. Elle a pour slogan « Somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer – Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien ».

De aankondiging van onze projectweek gebeurde aan de hand van een 20-tal affiches waarop personeelsleden van elke discipline afgebeeld staan, de titel van de affiche is ‘Slik geen medicatiefouten’.
Cette semaine pilote a été annoncée au moyen d’une vingtaine d’affiches sur lesquelles des membres du personnel de chaque discipline étaient représentés, l’affiche étant intitulée « Slik geen medicatiefouten » (n’avalez pas des erreurs médicamenteuses).

Vloeibare paraffine, een emolliëns, moet vermeden worden wegens een zeldzaam risico van een zeer ernstige lipoïd(slik)pneumonie 136 .
L’administration de paraffine liquide, un émollient, doit être évitée chez les personnes âgées car elle peut entraîner des pneumonies graisseuses d’inhalation fort graves quoique rares 136 .

Hierbij is dan wel de voorwaarde dat de slik-tablet niet te groot mag zijn en makkelijk doorslikbaar moet zijn maar toch voldoende gedoseerd (minstens 500 mg calcium-element).
Il faut toutefois que le comprimé ne soit pas trop grand et puisse facilement être avalé, tout en étant suffisamment dosé (au moins 500 mg d’élément de calcium par comprimé).

De enige oplossing voor dit (onoverkomelijk) probleem is het smaak-probleem weg te nemen door calcium in slik-tabletten (zonder smaak) aan te bieden.
La seule solution à ce problème (insurmontable) est de supprimer le problème de goût en proposant des comprimés de calcium (insipides) à avaler.

Eindelijk Calcium + Vitamine D in 1 SLIK-tablet !
Enfin du calcium et de la vitamine D en comprimé à avaler !