Vertaling van "slijmvliezen van uw neusgaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

enantheem | uitslag op de slijmvliezen
énanthème | éruption touchant les muqueuses

lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

benigne pemfigoïd van slijmvliezen
Pemphigoïde muqueux bénin

secundaire syfilis van huid en slijmvliezen
Syphilis secondaire de la peau et des muqueuses

discoïde lupus erythematosus van slijmvliezen
lupus érythémateux discoïde des muqueuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een ontstoken huid of slijmvliezen van uw neusgaten hebt of wondjes in uw neus hebt.
présentez une inflammation de la peau ou des muqueuses des narines ou des croûtes sur le nez.

De lak mag niet in contact komen met slijmvliezen (bv. mond en neusgaten).
évitez tout contact entre le vernis et les muqueuses (par ex. de la bouche et des narines).

Epiduo mag niet in contact komen met de ogen, mond, neusgaten of slijmvliezen.
Epiduo ne doit pas entrer en contact avec les yeux, la bouche, les narines ou les muqueuses.

Volg in gedachten de weg die de lucht aflegt in je lichaam: van je neusgaten naar je longen en van je longen terug naar je neusgaten.
Mentalement, suivez le trajet de l’air que vous respirez : des narines vers les poumons et des poumons vers les narines.

De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.
L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.

Bestudeer de manier waarop je lichaam op het ritme van je ademhaling beweegt: je neusgaten worden wijder, je borstkast zet uit, je ribben heffen zich op, enz.
Observez mentalement votre corps qui bouge au rythme de votre respiration : vos narines se dilatent, votre cage thoracique s’amplifie, vos côtes se soulèvent, etc.

2 tot 3 maal per dag 1 verstuiving of 1 tot 2 druppels van de oplossing in de neusgaten toepassen.
Administrer 2 à 3 fois par jour 1 pulvérisation ou 1 à 2 gouttes de la solution dans les narines.

Het normale gebruik is 2 tot 3 maal per dag 1 verstuiving in de neusgaten.
L'utilisation normale consiste à administrer 1 pulvérisation dans les narines, 2 à 3 fois par jour.

Snuit uw neus om de neusgaten schoon te maken, indien nodig.
Mouchez votre nez pour nettoyer vos narines, si nécessaire.

De neusgaten goed vrijmaken alvorens het geneesmiddel toe te dienen.
Bien dégager les narines avant d'administrer le médicament.