Vertaling van "slijmvliezen stevens-johnson " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Stevens-Johnson
syndrome de Stevens-Johnson

Neventerm: syndroom van Stevens-Johnson
Syndrome de Stevens-Johnson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige reactie van de huid en/of slijmvliezen (Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse, erythema multiforme).
Réaction sévère de la peau et/ou des muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, érythème polymorphe).

- Ernstige huidreacties zoals intense huiduitslag, netelroos, rood wordende huid over het gehele lichaam, ernstige jeuk, blaarvorming, loslaten en opzwellen van de huid, ontsteking van slijmvliezen (Stevens-Johnson syndroom) of andere allergische reacties.
- Réactions cutanées sévères, notamment éruption cutanée intense, urticaire, rougeur de la peau sur l’ensemble du corps, démangeaisons sévères, apparition de vésicules, desquamation et gonflement de la peau, inflammation des muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou autres réactions allergiques.

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van bulleuze huidreacties van het type erythema multiforme met aantasting van de slijmvliezen (Stevens-Johnson) of necrolyse van de epidermis (Lyell), alsook van onycholyse en alopecie.
On a rapporté de rares cas de réactions cutanées bulleuses de type érythème polymorphe avec participation muqueuse (Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (Lyell), ainsi que de rares cas d'onycholyse et d'alopécie.

ernstige huidreacties waaronder hevige huiduitslag, netelroos, roodheid van de huid over uw volledige lichaam, ernstige jeuk, blaarvorming, vervelling en zwelling van de huid, ontsteking van de slijmvliezen (Stevens Johnson Syndroom) of andere allergische reacties.
réactions graves au niveau de la peau, y compris une éruption cutanée intense, une urticaire, un rougissement de la peau sur tout le corps, de fortes démangeaisons, une formation de vésicules, une desquamation et un gonflement de la peau, inflammation des muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou autres réactions allergiques.

Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, ook ter hoogte van de slijmvliezen (Stevens-Johnson syndroom), of epidermale necrolyse (vernietiging van huidcellen of -weefsel) (syndroom van Lyell); zelden lossen van de nagels en haaruitval.
Dans de rares cas : réactions cutanées avec formation de cloques et éruption, y compris sur les muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (destruction de cellules ou de tissus cutanés) (syndrome de Lyell) ; dans de rares cas : décollement des ongles et chute de cheveux.

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van bulleuze huidreacties van het type erythema multiforme met aantasting van de slijmvliezen (Stevens-Johnson-syndroom) of necrolyse van de epidermis (Lyell-syndroom), alsook van onycholyse en alopecie.
On a rapporté de rares cas de réactions cutanées bulleuses de type érythème polymorphe avec participation muqueuse (syndrome de Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (syndrome de Lyell), ainsi que d’onycholyse et d’alopécie.

Er werden zeldzame gevallen gerapporteerd van bulleuze huidreacties van het type polymorf erytheem met tevens aantasting van slijmvliezen (Stevens-Johnson) of epidermale necrolyse (Lyell), alsook zeldzame gevallen van onycholyse en alopecia.
On a rapporté de rares cas de réactions cutanées bulleuses de type érythème polymorphe avec participation muqueuse (Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (Lyell), ainsi que de rares cas d’onycholyse et d’alopécie.

Ernstige huidreacties waaronder uitslag, een veel voorkomende bijwerking, en blaarvorming van de huid en slijmvliezen (syndroom van Stevens Johnson en toxische epidermale necrolyse; dit zijn zeldzame bijwerkingen).
Réactions cutanées graves incluant les éruptions cutanées, qui constituent un effet secondaire fréquent et formation de cloques sur la peau et les muqueuses (syndrome de Stevens Johnson et nécrolyse épidermique toxique, qui sont des effets secondaires rares).