Traduction de «slijmvlies gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mucociliair | met betrekking tot slijmvlies en trilharen
?

tracheitis | ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp
trachéite | trachéite

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

mucosa | slijmvlies
muqueuse | muqueuse

pemfigus vulgaris van gingivaal slijmvlies
pemphigus vulgaire de la muqueuse gingivale

faryngeaal slijmvlies
muqueuse pharyngée

oraal pemfigoïd van gingivaal slijmvlies
pemphigoïde orale de la muqueuse gingivale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

goedaardig slijmvlies-pemfigoïd
pemphigoïde bénigne des muqueuses

huid en/of slijmvlies
peau et/ou muqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- infecties: men heeft zeer zelden een infectie van de huid of het slijmvlies gemeld, veroorzaakt door
- Infections : on a très rarement mentionné une infection de la peau ou des muqueuses, causée par

Minder vaak werd ontsteking van het maag(slijmvlies) (gastritis) gemeld.
On a moins fréquemment observé une inflammation (de la muqueuse) de l'estomac (gastrite).

er werd angio-oedeem gemeld, dat zich kan uiten in een plotselinge zwelling van de huid en het slijmvlies door vochtretentie (bijv. van de keel en de tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag)
un œdème angioneurotique a été rapporté, qui peut se présenter sous forme d’un gonflement soudain de la peau et des muqueuses dû à une rétention liquidienne (p. ex. de la gorge et de la langue), des difficultés respiratoires et/ou un prurit et une éruption cutanée.

Allergische reacties op bromelaïne (waaronder anafylactische reacties en andere onmiddellijke reacties met manifestaties zoals bronchospasme, angio-oedeem, urticaria, en reacties van het slijmvlies en van het maagdarmstelsel) zijn gemeld in de literatuur.
Des réactions allergiques à la bromélaïne (y compris des réactions anaphylactiques et d’autres réactions immédiates avec des manifestations telles que bronchospasme, œdème de Quincke, urticaire, et réactions muqueuses et gastro-intestinales) ont été rapportées dans la littérature.

Op basis van de samengevoegde veiligheidsgegevens uit deze klinische studies, waren de zeer vaak gemelde bijwerkingen bij pediatrische patiënten braken (36,0%), pyrexie (30,8%), diarree (28,4%), ontsteking van slijmvlies (23,2%), rash (22,8%), abdominale pijn (17,2%), nausea (15,6%), hypertensie (14,0%), en hoesten (11,2%).
Sur la base de données d’innocuité compilées à partir de ces essais cliniques, il s’avère que les réactions indésirables rapportées très fréquemment chez les patients pédiatriques ont été les vomissements (36,0%), la pyrexie (30,8%), la diarrhée (28,4%), l'inflammation des muqueuses (23,2%), les éruptions cutanées (22,8%), les douleurs abdominales (17,2%), les nausées (15,6%), l’hypertension artérielle (14,0%), et la toux (11,2%).

Als u langdurig wordt behandeld op een grote zone, op geschonden huid, op slijmvlies of onder een afdekkend verbandgaas, moet rekening worden gehouden met de risico’s die verband houden met het feit dat het geneesmiddel in het bloed terechtkomt, zelfs als er geen systemisch effect wordt gemeld.
En cas de traitement prolongé sur une grande surface, sur une peau lésée, une muqueuse ou sous un pansement occlusif, il faut tenir compte des risques liés au passage du produit dans le sang, même si aucun effet systémique n’a été signalé.

De volgende bijwerkingen werden gemeld sinds het op de markt brengen van Duracef, maar hun frequentie is niet bekend: Genitale infecties (algemene pruritus en candidose), hematologische storingen (agranulocytose, neutropenie, trombocytopenie, eosinofilie, leucopenie, stijging van de transaminasen, rechtstreeks en onrechtstreeks positieve Coombs-tests), anafylactische reactie, subcutane zwelling of zwelling onder het slijmvlies (angioneurotisch oedeem*), overgevoeligheid*, aandoening van de spijsvertering (pseudomembraneuze colitis), slechte werking van de lever, galstuwing (cholestase), allergische ziektes (serumziekte, syndroom van
Les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de Duracef mais leur fréquence de survenue n’est pas connue : Infections génitales (candidose et prurit génital), perturbations hématologiques (agranulocytose, neutropénie, thrombocytopénie, éosinophilie, leucopénie, hausse des transaminases, tests de Coombs direct et indirect positifs), réaction anaphylactique, gonflement sous-cutané ou sous muqueux (œdème angioneurotique*), hypersensibilité*, affection digestive (colite pseudomembraneuse), malfonctionnement du foie, arrêt de l'écoulement de la bile (cholestase), reactions allergiques (maladie sérique, syndrome de

De volgende bijwerkingen werden gemeld sinds het op de markt brengen van Duracef, maar hun frequentie is niet bekend: Genitale infecties (algemene pruritus en candidose), hematologische storingen (agranulocytose, neutropenie, trombocytopenie, eosinofilie, leucopenie, stijging van de transaminasen, rechtstreeks en onrechtstreeks positieve Coombs-tests), anafylactische reactie, subcutane zwelling of zwelling onder het slijmvlies (angioneurotisch oedeem*),
Les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de Duracef mais leur fréquence de survenue n’est pas connue : Infections génitales (candidose et prurit génital), perturbations hématologiques (agranulocytose, neutropénie, thrombocytopénie, éosinophilie, leucopénie, hausse des transaminases, tests de Coombs direct et indirect positifs), réaction anaphylactique, gonflement sous-cutané ou sous muqueux (œdème angioneurotique*), hypersensibilité*, affection digestive (colite pseudomembraneuse), malfonctionnement du foie, arrêt de l'écoulement de la bile (cholestase), reactions allergiques (maladie sérique, syndrome de Stevens-Johnson, érythème multiforme), douleur articulaire (arthralgie), gêne abdominale, étourdissement et maux de têtes.