Traduction de «slijmvlies dan het onderslijmvlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mucociliair | met betrekking tot slijmvlies en trilharen
?

tracheitis | ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp
trachéite | trachéite

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

mucosa | slijmvlies
muqueuse | muqueuse

goedaardig slijmvlies-pemfigoïd
pemphigoïde bénigne des muqueuses

pemfigus vulgaris van gingivaal slijmvlies
pemphigus vulgaire de la muqueuse gingivale

faryngeaal slijmvlies
muqueuse pharyngée

oraal pemfigoïd van gingivaal slijmvlies
pemphigoïde orale de la muqueuse gingivale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

huid en/of slijmvlies
peau et/ou muqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekeken van binnen naar buiten heeft men eerst het slijmvlies, dan het onderslijmvlies, vervolgens een laag spieren en tenslotte het buikvlies (dun vlieslaagje dat ook de buikholte bekleedt).
De l’intérieur vers l’extérieur, on distingue la muqueuse, la sousmuqueuse, une couche de muscles et le péritoine (feuillet séreux qui tapisse également la cavité abdominale).

Het slijmvlies aan de binnenkant van de luchtwegen geraakt ook ontstoken, zwelt op en produceert meer slijm.
La muqueuse à l'intérieur des voies respiratoires est enflammée, gonfle et produit plus de sécrétions.

Bij acute of kortdurende bronchitis raakt het slijmvlies of de bekleding van deze luchtpijptakken ontstoken.
Lors d'une bronchite aiguë ou de courte durée, la muqueuse des bronches est infectée.

geen andere respiratoire afwijkingen dan roodheid van slijmvlies van neus
pas d’autres anomalies respiratoires qu’un érythème des muqueuses nasales

Kankers die ontstaat in het slijmvlies dat de baarmoeder bekleedt, heet baarmoederslijmvlieskanker of endometriumkanker.
Le cancer qui prend naissance dans la membrane (muqueuse) qui tapisse l’utérus est appelé cancer du corps utérin ou cancer de l’endomètre.

Die zijn, van de nierkelken tot en met de urinebuis, aan de binnenkant bekleed met een slijmvlies, het urinair epitheel of urotheel.
Celles-ci, depuis les calices rénaux jusqu'à l'urètre inclus, sont tapissées sur leur face interne d'une muqueuse, l'épithélium urinaire ou urothélium.

Bij uitzondering ontstaat huidkanker in het slijmvlies van een bepaald orgaan.
Exceptionnellement, un mélanome peut apparaître dans la muqueuse d’un organe donné.

Dergelijke slijmvliesmelanomen kunnen voorkomen in de mond, de neusen keelholte, de vagina en de anus. Het melanoom komt ook wel voor in het slijmvlies van de oogleden en in het oog zelf.
Ces mélanomes des muqueuses peuvent concerner la bouche, les cavités nasales et la gorge, ainsi que le vagin et l’anus.

Urotheelkanker is een blaaskanker die het slijmvlies van alle urinewegen kan aantasten.
Ce cancer est susceptible de toucher la muqueuse de l'ensemble des voies urinaires.

Een vlakke structuur die net boven het slijmvlies uitkomt.
Une structure plane qui dépasse à peine la surface de la muqueuse.