Traduction de «slide 4 merkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sliding-hiatushernia
hernie hiatale par glissement

hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis
hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. M.b.t. slide 19 merkt de Voorzitter op dat er meer microbiologische controles worden uitgevoerd in grootkeukens.
10. Quant à la diapositive 19, le président fait remarquer que plus de contrôles microbiologiques sont effectués dans les collectivités.

32. M.b.t. slide 4 merkt Mevrouw Berthot op dat het verschil tussen “voorziening 2006” en “realisatie 2006” te wijten is aan het feit dat het cijfer is berekend op basis van een extrapolatie uitgaande van de facturatie van de eerste drie maanden van 2006.
32. Quant à la diapositive 4, Madame Berthot fait remarquer que la différence entre ‘prévision 2006’ et ‘réalisation 2006’ est due au fait que le chiffre est calculé sur base d’une extrapolation à partir de la facturation des trois premiers mois de 2006.

64. Slide 6 duidt op een groot aantal overschrijdingen van de MRL merkt Mevr. Borgo op.
64. Madame Borgo fait remarquer qu’il y a une grande proportion de dépassements de LMR indiqués sur la diapositive.

90. I. v.m. slide 7 “ controle” merkt de heer Houins op dat een factuur voor een bedrag van 680.000 € werd verstuurd aan Tessenderlo Chemie.
90. Quant à la diapositive 7 « contrôle », Monsieur Houins fait remarquer qu’une facture s’élevant à 680.000 € à été envoyée à Tessenderlo Chemie.

81. Bij slide 17 merkt de heer Houdart op dat een EU-lidstaat kan rekenen op een cofinanciering door de EC op voorwaarde dat een vaccinatieprogramma wordt opgesteld.
81. En ce qui concerne la diapositive 17, Monsieur Houdart fait remarquer qu’un Etatmembre de la CE peut compter sur un cofinancement par la CE à condition qu’un programme de vaccination soit mis en route.

62. Mevrouw Semaille verwijst naar slide 7 en merkt op dat er door het FAVV een bepaald vast aantal monsternemingen/sector/PCE wordt vooropgesteld. Dit brengt met zich mee dat bepaalde kwekers (bvb. kwekers van legkippen) of operatoren die enig zijn in hun soort binnen een bepaalde PCE meerdere keren worden gecontroleerd (voor alles).
62. Madame Semaille fait référence à la diapositive 7 et fait remarquer que l’AFSCA a fixé un nombre fixe d’échantillonnages/secteur/UPC. Cela a pour conséquence que certains éleveurs (ex. éleveurs de poules pondeuses) ou opérateurs uniques dans une certaine UPC sont contrôlés à plusieurs reprises (pour tout).

68. Bij slide 5 “ Tendenzen voor 2005: primaire productie – gevogelte” merkt Mevr. Ghafir op dat salmonellabesmetting in legbedrijven en bij kippen in het slachthuis, een aandachtspunt blijft ondanks de geleverde inspanningen.
68. A la diapositive 5 « Tendances 2005 : production primaire – volailles », Madame Ghafir fait observer que la contamination par Salmonella dans les exploitations de poules pondeuses et sur les poules à l’abattoir reste un point d’attention, malgré les efforts réalisés.