Traduction de «slic ter beschikking had gesteld » (Néerlandais → Français) :

De inspectiecampagne werd ondersteund met de beknopte brochure “Gevaarlijke stoffen: heb er aandacht voor, evalueer en bescherm” dat het SLIC ter beschikking had gesteld.
La campagne d'inspection était soutenue par une brochure concise, intitulée «Substances dangereuses: soyez-y attentifs, évaluez et protégez" , que le SLIC avait mise à disposition.

De informatie die op de site ter beschikking wordt gesteld, kan directe of indirecte verwijzingen bevatten naar producten, programma’s en diensten van de Groep sanofi-aventis die in bepaalde landen of regio’s niet ter beschikking worden gesteld, of die worden aangeboden onder een ander handelsmerk, en die overeenkomstig de wet- en regelgeving van het betreffende land onderworpen kunnen zijn aan andere gebruiksregels en -condities.
Les informations contenues et diffusées sur le Site sont susceptibles de contenir des références directes ou indirectes à des produits, programmes et services du Groupe sanofi-aventis qui ne sont pas annoncés ou disponibles dans certains pays ou certaines régions ou qui peuvent être proposés sous une marque différente et qui peuvent être soumis à des réglementations et conditions d'utilisation différentes selon les pays.

Ook volgende resultaten-verbintenissen zijn overgenomen in de tweede bestuursovereenkomst: dat binnen de 20 werkdagen na de publicatie in het Staatsblad van de eerste wijzigingen aan de nomenclatuur in 2005, moet voorzien worden in de bijwerking van het overzicht van de aanpassingen in de officieuze coördinatie van de tekst van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die ter beschikking wordt gesteld op de website van het RIZIV; en dat binnen de 25 werkdagen na de publicatie in het Staatsblad, de wijzigingen aan de officieuze coördinatie van de wet van 14 juli 1994 ter beschikking moeten gesteld worden op de website van het RIZIV.
Au niveau des résultats-engagements, sont repris dans le 2ème contrat d’administration : la mise à jour de l’historique des adaptations dans la coordination officieuse du texte de la nomenclature des soins de santé mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 20 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge des premières modifications de la nomenclature en 2005 ; la mise à jour des adaptations à la coordination officieuse de la loi du 14 juillet 1994 mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 25 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge de ces modifications.

Dit formulier zal ter beschikking gesteld worden via de website van het RIZIV. Voor de indiening van zulke gegevensaanvraag en de invulling van het formulier, zal tevens de nodige basisinformatie ten behoeve van de gebruiker ter beschikking worden gesteld.
Ce formulaire sera disponible sur le site Internet de l’INAMI. Pour introduire une telle demande de données et compléter le formulaire, les informations de base nécessaires seront également mises à la disposition de l’utilisateur.

De werknemer moet de beschermingsmiddelen die hem ter beschikking worden gesteld gebruiken.
Le travailleur doit utiliser les équipements de protection mis à sa disposition.

Deze documenten moeten niet enkel ter beschikking worden gesteld van ondernemingen, maar eveneens van onderwijsinstellingen en opleidingscentra zodat er een echte preventiecultuur kan groeien.
Ces documents ne doivent pas seulement être mis à la disposition des entreprises mais aussi des institutions d’enseignement et des centres de formation, de sorte qu’un véritable culture de prévention puisse se développer.

Uitzonderlijke PBM's (bv. chemisch resistente werkhandschoenen voor een gewone technieker) kunnen pas na risicoanalyse ter beschikking worden gesteld
Les EPI exceptionnels (p.ex. des gants de travail résistant aux substances chimiques pour un technicien ordinaire) ne peuvent être mis à disposition qu’au terme d’une analyse des risques.

Oprichting van een subsite onder BeSWIC waarop alle ontwikkelde tools, onderzoeksresultaten, goede praktijken van ondermeer het Ervaringsfonds,. ter beschikking worden gesteld.
Création d'un sub-site sur BeSWIC qui met à disposition tous les outils développés, des résultats de recherches, les bonnes pratiques e.a. du Fonds de l'expérience professionnelle, .

Het is dan ook belangrijk dat de arbeiders gebruik maken van de kansen die hen door de sector geboden worden, o.a. de info die hen door het NAVB aangereikt wordt, de (veiligheids)opleidingen die vanuit de sector georganiseerd worden en de collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen die ter beschikking worden gesteld.
Il est donc important que les travailleurs profitent de la chance qui leur est offerte par le secteur, entre autres l'info qui leur est fournie par le CNAC, les formations en sécurité que le secteur organise et les équipements de travail collectif et individuel qui sont mis à disposition.

De evaluatie had betrekking op het ter beschikking gestelde campagnemateriaal, het verloop van de campagne en de inspectieresultaten.
L’évaluation concernait le matériel de campagne mis à disposition, le déroulement de la campagne et les résultats d’inspection.