Traduction de «sleutelrol » (Néerlandais → Français) :

Sleutelrol voor foliumzuur vitamine B6 en B12.
Sleutelrol voor foliumzuur, vitamine B6 en B12 .

Sensibiliseren, informeren, raad geven Artsen spelen een sleutelrol bij de georganiseerde screening:
Sensibiliser, informer, conseiller Les médecins jouent un rôle clé dans le programme de dépistage :

Ze spelen immers een sleutelrol op het vlak van de organisatie en coördinatie van het overleg.
En effet, ils jouent un rôle clé dans l’organisation et la coordination de la concertation.

De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) bij het RIZIV speelt in de sector van de geneesmiddelen een sleutelrol.
Dans le secteur des médicaments, la Commission de remboursement des médicaments (CRM) joue un rôle clé.

Ze spelen immers een sleutelrol op vlak van de organisatie en coördinatie van het overleg.
En effet, ils jouent un rôle clé dans l’organisation et la coordination de la concertation.

Zowel de leidend ambtenaar van de Dienst uitkeringen als het Directiecomité en de ICT-manager spelen een sleutelrol in de ondersteuning van het project.
Tant le fonctionnaire dirigeant du Service des indemnités que le Comité de direction et l’ICT Manager jouent un rôle clé dans le soutien du projet.

Preventie speelt een sleutelrol in het voorkomen van deze fecale contaminaties. Mensen met diarree zouden geen zwembadfaciliteiten mogen gebruiken, kinderen die nog niet zindelijk zijn moeten streng worden bewaakt en het liefst in zwembaden met een kleine capaciteit zwemmen, aangezien deze gemakkelijker schoon te maken zijn.
La prévention est déterminante pour éviter ces contaminations fécales: les personnes atteintes de diarrhée ne devraient pas fréquenter les piscines, les enfants qui n’ont pas encore acquis la propreté doivent être surveillés de près et devraient de préférence nager dans des piscines de faible capacité, plus faciles à nettoyer.

Met de goedkeuring van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie wordt van OSPAR verwacht dat het, als regionale zeeconventie, een sleutelrol speelt bij het harmoniseren van de milieudoeleinden en de maatregelenprogramma’s die door de EU-verdragspartijen worden opgesteld en uitgevoerd.
Avec l'approbation de la Directive-cadre Stratégie marine, on attend de l'OSPAR qu'en sa qualité de convention maritime régionale, elle joue un rôle clé dans l'harmonisation des objectifs environnementaux et des programmes de mesures qui sont rédigés et mis en œuvre par les parties à la Convention de l'UE.

Elektronische gegevensdeling zal een sleutelrol spelen in het verhogen van de kwaliteit en de efficiëntie van de zorg.
Le partage électronique de données jouera un rôle primordial dans l’amélioration de la qualité et de l’efficacité des soins.

Andere sleutelfiguren Er is ook een sleutelrol weggelegd voor de 2 projectleiders (business en ICT), voor de 1 e gebruikers, de verantwoordelijken van het administratieve team, het team van programmeurs en het team van een informaticabedrijf dat gespecialiseerd is in het scannen en in de optische herkenning van documenten.
Les autres personnes-clés Les 2 chefs de projet (business et ICT), les 1 ers utilisateurs et les responsables de l’équipe administrative jouent aussi un rôle clé ainsi que l’équipe de programmeurs et l’équipe d’une firme informatique spécialisée dans le scannage et la reconnaissance optique de documents.