Traduction de «sleutel wordt aangemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sleutel wordt aangemaakt door een speciale procedure (key signing ceremony) waarbij de beide decryptoren betrokken zijn.
La clé est créée au moyen d'une procédure spéciale (key signing ceremony) à laquelle les deux décrypteurs sont associés.

De symmetrische sleutel wordt aangemaakt in de ingebouwde Vitalink-connector in de softwaretoepassing van de gebruiker.
La clé symétrique est créée dans le connecteur Vitalink intégré dans l'application logicielle de l'utilisateur.

Volgend schema verduidelijkt de wijze waarop een asymmetrisch sleutelpaar wordt aangemaakt waarbij de private sleutel enkel gekend is aan diegene die de sleutels aanmaakt en de publieke sleutel, na authenticatie door het e Health -platform wordt opgeslagen in een publieke sleutel depot.
Le schéma ci-dessous montre comment la paire de clés asymétrique est générée, la clé privée étant uniquement connue par celui qui génère les clés et la clé publique étant enregistrée dans un dépôt de clés publiques après authentification par la plate-forme eHealth .

De sleutel mag niet aangemaakt worden in het bijzijn van een afgevaardigde van X. Er mag geen enkel risico genomen worden op dit vlak; de geheime sleutel is strikt persoonlijk en mag niet gedeeld worden.
Cette élaboration ne peut être réalisée en présence des délégués de X. Aucun risque ne peut être pris en ce domaine; la clé secrète est strictement personnelle et ne peut être partagée.

Zodra de private sleutel aangemaakt is, is de certificaathouder alleen verantwoordelijk voor de vertrouwelijkheid ervan.
Dès le moment de la création de la Clé privée, le titulaire du certificat est seul responsable de sa confidentialité.

Indien het certificaat en de bijbehorende sleutels aangemaakt en geïnstalleerd worden door de leverancier van de toepassing, dienen de desbetreffende codes enkel voor die apotheek te gelden.
Dans le cas où le certificat et les clés y associées sont générés et installés par le fournisseur de l’application, il est nécessaire que les codes liés soient uniques à l’officine.

Immers geheel in overeenstemming met het restrictiebeginsel opgelegd door de wet betreffende de bescherming van de persoonsgegevens (Wet Persoonlijke Levenssfeer 6 ), hebben beide databases een eigen, onderling niet verwisselbaar pseudoniem dat via een cryptografische hashingprocedure (" hashing" ) werd aangemaakt; iedere procedure beschikt over eigen sleutels (principe van de 'domeinspecificiteit' 5 ).
En effet, conformément au principe restrictif imposé par la loi relative à la protection des données à caractère personnel (loi vie privée 6 ), ces deux bases de données ont leur propre pseudonyme, non interchangeable et créé par une procédure de hachage cryptographique (« hashing »), chacune avec ces propres clés (principe de la spécificité de domaine 5 ).

Deze tabellen bevatten een uniek patiëntennummer dat werd aangemaakt door een dubbele hashingprocedure die het identificatienummer van de patiënt bij de Belgische sociale zekerheid (INSZ-nummer) b tot een unieke sleutel codeert.
Ces tableaux comprennent un numéro de patient unique résultant d’une double procédure de hashing, qui transforme le numéro d'identification du patient à la sécurité sociale belge (numéro NISS) b en une clef unique codée.