Traduction de «sleutel ondertekend worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke aanvraag via webservice zal door middel van een privé sleutel ondertekend worden, dewelke de authenticiteit en de integriteit waarborgt.
Chaque requête via webservice sera signée au moyen de la clé privée de session, ce qui en garantit l’authenticité et l’intégrité.

Wanneer de sleutels op gecentraliseerde wijze door de CRAO werden gegenereerd, wordt het certificaat onmiddellijk geschorst totdat de overhandigingsprocedure van de sleutels en het desbetreffende certificaat is afgerond en door de LRA aan de CRA via een behoorlijk ondertekende ontvangstbevestiging door de houder van het Certificaat is bevestigd.
Lorsque les clés ont été générées de façon centralisée par le CRAO, le certificat est immédiatement suspendu jusqu’à ce que la procédure de délivrance en mains propres des clés et du certificat y relatif ait été achevée et confirmée au CRA par le LRA, via un formulaire d’accusé de réception dûment signé par le titulaire du Certificat.

Het certificaat is een officiële verklaring die door een vertrouwde autoriteit wordt ondertekend. Deze autoriteit is bevoegd voor het certificeren van de link tussen de elektronische publieke sleutel en de identiteit van de eigenaar.
Le certificat est une déclaration officielle, signée par une autorité de confiance qui est compétente pour certifier le lien entre la clé électronique publique et l'identité du titulaire.

Het certificaat is een officieel document dat door de vertrouwensautoriteit wordt ondertekend die bevoegd is voor het certificeren van de link tussen de publieke elektronische sleutel en de identiteit van de titularis.
Le certificat est une déclaration officielle, signée par une autorité de confiance qui est compétente pour certifier le lien entre la clé électronique publique et l’identité du titulaire.

De publieke sleutel mag samen met een door de Raad van de Orde ondertekende " fingerprint" ervan medegedeeld worden aan een vennootschap die instaat voor de bestelling van elektronische post.
La clé publique et une " empreinte numérique" de celle-ci, signée par le Conseil de l'Ordre, pourront être transmises à une société organisatrice de la distribution du courrier électronique.

6. De publieke sleutel mag samen met een door de Raad van de Orde ondertekende " fingerprint" ervan medegedeeld worden aan een vennootschap die instaat voor de bestelling van elektronische post.
6. La clé publique et une " empreinte numérique" de celle-ci, signée par le Conseil de l'Ordre, pourront être transmises à une société organisatrice de la distribution du courrier électronique.

Het certificaat is een officiële verklaring, ondertekend door een betrouwbare autoriteit die bevoegd is om de relatie tussen de elektronische publieke sleutel en de identiteit van de titularis te certificeren.
Le certificat est une déclaration officielle, signée par une autorité de confiance qui est compétente pour certifier le lien entre la clé électronique publique et l’identité du titulaire.