Vertaling van "slechtziende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blind of slechtziend aan beide ogen
aveugle ou malvoyant dans les deux yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neemt de slechtziende of blinde persoon de trap, dan blijft hij via de trapleuning in contact met de geleideleuning die ononderbroken is en de blinde of slechtziende persoon leidt naar de gang of de lift.
La personne aveugle ou malvoyante qui emprunte l'escalier restera en contact avec la ligne-guide grâce à la rampe ininterrompue et menant la personne en direction du couloir ou de l'ascenseur.

Bij de slechtziende kinderen was er geen uitgesproken verschil tussen de twee soorten lettertypes.
Chez les enfants malvoyants, il n’y a pas de différence prononcée entre les deux types de caractères.

Voor een slechtziende of een blinde persoon is het niet vanzelfsprekend om zich te integreren in het beroepsleven.
Pour une personne malvoyante ou souffrant de cécité, il n’est pas évident de s’intégrer dans la vie professionnelle.

Andere slechtziende personen gebruiken een vergrotingssoftware in combinatie met een grootbeeldscherm.
D’autres personnes malvoyantes utilisent un logiciel d’agrandissement en combinaison avec un écran grande image.

Bent u blind of slechtziend, of gidst u een blinde of slechtziende loper?
Vous êtes une personne aveugle ou malvoyante, ou vous guidez un coureur déficient visuel ?

Mevrouw Bessemans, hoe bent u er als grafisch ontwerpster toe gekomen om u te gaan toeleggen op leesproblemen bij slechtziende kinderen?
Madame Bessemans, vous êtes graphiste. Comment en êtes-vous venue à vous intéresser aux problèmes de lecture des enfants malvoyants ?

Wat is er zo speciaal aan dit lettertype waardoor het beter leesbaar is door slechtziende kinderen?
Qu’a-t-il de spécial et pourquoi est-il plus lisible pour les enfants malvoyants ?

Tijdens mijn opleiding grafisch werk heb ik een enorme interesse gekregen in het verbeteren van leesbaarheid en omdat ik vond dat er op het domein van dyslexie al veel onderzoek gedaan werd, besloot ik mij toe te leggen op het verbeteren van leesbaarheid voor slechtziende kinderen.
Lors de ma formation graphique, je me suis beaucoup intéressée à l’amélioration de la lisibilité et comme je trouvais que de nombreuses recherches avaient déjà été consacrées à la dyslexie, j’ai décidé de m’attacher à l’amélioration de la lisibilité des caractères pour les enfants malvoyants.

- visuele stimulatie van slechtziende rechthebbenden;
- une stimulation visuelle de bénéficiaires malvoyants;

De Brailleliga biedt hulp aan 13.275 blinde en slechtziende personen, en dat is in de eerste plaats te danken aan de vrijgevigheid van het publiek.
Si la Ligue Braille aide 13.275 personnes aveugles et malvoyantes, c'est avant tout grâce à la générosité du public.