Traduction de «slechtziende personen toe om » (Néerlandais → Français) :

De scanner met een tekstherkenningssysteem (OCR) laat blinde of slechtziende personen toe om gedrukte of getypte documenten te lezen.
Le scanner avec reconnaissance de caractères permet à la personne aveugle ou malvoyante d’accéder à la lecture de documents imprimés ou dactylographiés.

Tijdens deze bijzondere week zet de Brailleliga via de media een grootse sensibiliseringscampagne op touw die zich oriënteert naar het grote publiek toe alsook naar degenen die regelmatig contacten hebben met blinde of slechtziende personen.
Durant cette semaine particulière, la Ligue Braille lance, par l'intermédiaire des médias, une vaste campagne de sensibilisation destinée au grand public et aux personnes qui ont des contacts réguliers avec les personnes aveugles ou malvoyantes.

Het Centrum behandelt niet enkel aanvragen van blinde of slechtziende personen, maar tevens aanvragen komende van bedrijven of andere organisaties die wensen informatie toegankelijk te maken voor personen met een visuele beperking.
Le Service ne s’occupe pas que des demandes des personnes aveugles ou malvoyantes mais également celles d’entreprises et d’autres organismes qui souhaitent rendre des informations accessibles aux personnes déficientes visuelles.

Deze tool is zowel nuttig voor slechtziende personen die op een computer werken, als voor ziende personen die een tablet of smartphone gebruiken.
Cet outil est autant utile pour les personnes malvoyantes sur un ordinateur que pour voyants qui utilisent une tablette ou un smartphone.

Deze sessies richten zich in het bijzonder tot personen die in hun beroepsleven contact hebben met blinde of slechtziende personen: familiale helpers, logopedisten, oogartsen, verpleegkundigen, rusthuispersoneel, museumpersoneel enz. De sessies houden het volgende in:
Ces sessions intéresseront plus spécifiquement les personnes qui, dans leur situation professionnelle, sont amenées à rentrer en contact avec des personnes aveugles ou malvoyantes : aides familiales, logopèdes, ophtalmologues, infirmières, personnel de maisons de repos, personnel de musée, etc. Le contenu de ces sessions reprend généralement :

Andere slechtziende personen gebruiken een vergrotingssoftware in combinatie met een grootbeeldscherm.
D’autres personnes malvoyantes utilisent un logiciel d’agrandissement en combinaison avec un écran grande image.

De Brailleliga biedt hulp aan 13.275 blinde en slechtziende personen, en dat is in de eerste plaats te danken aan de vrijgevigheid van het publiek.
Si la Ligue Braille aide 13.275 personnes aveugles et malvoyantes, c'est avant tout grâce à la générosité du public.

Wenst u de Brailleliga te helpen en zodoende de zelfstandigheid en de integratie van blinde en slechtziende personen te bevorderen?
Vous voulez aider la Ligue Braille et par là favoriser l’autonomie et l’intégration des personnes aveugles et malvoyantes ?

Dit laat de personen toe om te wandelen tot an het toilet en dan de toiletbeugel te gebruiken om hetzij te gaan zitten of om hetzij recht te staan.
Les personnes en mesure de marcher les utilisent comme supports pour s'asseoir ou se relever dans les toilettes.

Ten slotte lichten die brochures toe wat de personen op het terrein kunnen verwachten van de deskundigen die op het niveau Expertise zouden tussenbeide komen voor zeer complexe problemen, altijd in samenwerking met en complementair aan de interveniënten van de vorige niveaus.
Enfin, ces brochures expliquent ce que les personnes du terrain peuvent attendre des experts qui interviendraient au niveau de l'Expertise pour des problèmes très complexes, toujours en collaboration et en complémentarité avec les intervenants des niveaux précédents.