Traduction de «slechts van ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

slecht kortetermijngeheugen
mauvaise mémoire à court terme

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men neemt aan dat het toxine met deze test slechts bij ongeveer 15 % van de aangetaste runderen kan worden aangetoond.
On admet que, avec ce test, la toxine ne peut être montrée qu’à partir d’approximativement 15% des bovins atteints.

Alpha-hydroxymidazolam is farmacologisch actief maar draagt slechts minimaal (ongeveer 10 %) bij aan het effect van intraveneus midazolam.
L'alpha-hydroxymidazolam est pharmacologiquement actif, mais il ne contribue que faiblement (environ 10%) à l'effet du midazolam administré par voie intraveineuse.

Alfa-hydroxymidazolam is farmacologisch actief maar draagt slechts minimaal (ongeveer 10 %) bij aan het effect van intraveneus midazolam.
L'alpha-hydroxymidazolam est pharmacologiquement actif, mais il ne contribue que faiblement (environ 10 %) à l'effet du midazolam administré par voie intraveineuse.

Felodipine is slechts minimaal (ongeveer 9%) dialyseerbaar.
La félodipine ne peut être dialysée que dans une mesure limitée (environ 9 %).

Norepinefrine wordt slechts matig (ongeveer 50%) gebonden aan plasma-eiwitten.
La noradrénaline n’est que modérément liée aux protéines plasmatiques (environ 50 %).

De huidige vaccins garanderen geen bescherming van 100%, maar slechts van ongeveer 70% tegen baarmoederhalskankers.
Les vaccins actuels n’assurent pas une protection de 100%, mais de 70% environ contre les cancers du col de l’utérus.

Het gaat hier echter slechts om ongeveer 8% van alle operaties aan discushernia.
Elle ne représente toutefois qu’environ 8 % de l’ensemble des interventions chirurgicales de hernie discale.

Er lijkt geen voorkeur te zijn voor een bepaald ziekenhuistype, aangezien op een totaal van ongeveer 100 ziekenhuizen die galblaasoperaties verrichten, de 8 universitaire ziekenhuizen samen slechts 15% vertegenwoordigen van het totale aantal operaties.
Il ne semble pas y avoir plus d’attraction pour un type d’hôpital puisque, sur un total d’environ 100 hôpitaux concernés par la chirurgie de la vésicule biliaire, 8 hôpitaux universitaires regroupent à eux seuls que 15% de l’ensemble des interventions chirurgicales.

Op een totaal van ongeveer 100 ziekenhuizen die galblaaschirurgie uitvoeren, groeperen 8 universitaire ziekenhuizen slechts 15 % van alle heelkundige ingrepen.
Sur un total d’environ 100 hôpitaux concernés par la chirurgie de la vésicule, 8 hôpitaux universitaires ne regroupent à eux seuls que 15% de l’ensemble des interventions chirurgicales.

Ongeveer 66 % van de ondervraagde personen vindt het aanvaardbaar om de behandeling (kunstmatige voeding en hydratatie) stop te zetten bij patiënten in een chronische vegetatieve toestand (meer dan een jaar), terwijl slechts 28 % van de respondenten
Quelque 66% des personnes interrogées jugent acceptable de stopper le traitement (nutrition et hydratation artificielles) des patients plongés dans un état végétatif chronique (plus d’un an), alors que seulement 28% des répondants