Vertaling van "slechts met grote voorzichtigheid mogen " (Nederlands → Frans) :

U hebt in het verleden geleden aan maagdarmzweren, maagdarmbloedingen of maagontsteking, dan zal u Piroxicam EG slechts met grote voorzichtigheid mogen innemen.
Si vous avez des antécédents d’ulcères gastro-intestinaux, d’hémorragies gastro-intestinales ou d’inflammation de l’estomac, la prudence est de rigueur lors de la prise de Piroxicam EG.

Geneesmiddelen die het risico op bloedingen verhogen, mogen niet tegelijkertijd met Pradaxa worden ingenomen, of moeten met grote voorzichtigheid worden toegepast (zie rubriek 4.5).
Les médicaments augmentant le risque hémorragique ne doivent pas être conjointement administrés avec Pradaxa ou doivent l’être avec prudence (voir rubrique 4.5).

Geneesmiddelen die het risico op bloedingen verhogen, mogen niet tegelijkertijd met Pradaxa worden toegediend, of moeten met grote voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.5).
Les médicaments augmentant le risque hémorragique ne doivent pas être conjointement administrés au Pradaxa ou doivent l’être avec prudence (voir rubrique 4.5).

Wegens de belangrijke rol van de prostaglandinen bij het handhaven van de nierdoorbloeding, mag diclofenacnatrium slechts met bijzondere voorzichtigheid worden toegepast bij patiënten met een verminderde hart- of nierfunctie, evenals bij patiënten, die met diuretica behandeld worden en bij hen die herstellende zijn van grote chirurgische ingrepen.
En raison du rôle majeur des prostaglandines dans le maintien de la perfusion rénale, le diclofénac sodique ne sera utilisé qu'avec la plus grande prudence chez les sujets présentant une insuffisance rénale ou cardiaque de même que chez les patients traités par diurétiques et chez les patients qui se remettent d'une intervention chirurgicale majeure.

Hoewel de Nationale Raad van de Orde van geneesheren openstaat voor elk initiatief inzake medische preventie, is hij van mening dat preventieve onderzoeken en/of opsporing op grote schaal slechts mogen gebeuren op gezamenlijk initiatief van wetenschappelijke verenigingen van huisartsen enerzijds en van specialisten anderzijds.
Bien que le Conseil national de l'Ordre des médecins soit ouvert à toute initiative en matière de prévention médicale, il est d'avis que des examens préventifs et/ou de dépistage à grande échelle ne peuvent être effectués qu'à l'initiative commune d'associations scientifiques de médecins généralistes d'une part et de médecins spécialistes d'autre part.