Traduction de «slechts een zeer gering aantal mensen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel slechts een zeer gering aantal mensen ze ervaren hebben kunnen de volgende bijwerkingen ernstig worden:
Bien que peu de personnes y soient sujettes, les deux effets indésirables suivants peuvent être graves :

Dat leidt tot zeer strenge criteria en rechtvaardigt dat er slechts een zeer klein aantal wordt erkend voor het hele nationale grondgebied.
Cela conduit à des critères très exigeants et justifie de n’en reconnaître qu’un très petit nombre pour l’ensemble du territoire national.

Belangrijke informatie over mogelijk ernstige bijwerkingen Bij een gering aantal mensen dat Lamotrigin Sandoz inneemt, treedt een allergische reactie of een mogelijk ernstige huidreactie op, die tot ernstigere problemen kunnen leiden als ze niet behandeld worden.
Informations importantes concernant les réactions potentiellement graves Un petit nombre de personnes prenant Lamotrigin Sandoz développent une réaction allergique ou une réaction potentiellement grave au niveau de la peau, pouvant évoluer en des problèmes plus graves en l’absence de traitement.

Er dient rekening gehouden te worden met het feit dat het distributievolume en de condensatie groter zijn in de tent en dat het effect van deze toedieningswijze slechts in een gering aantal patiënten is bestudeerd.
Il convient de tenir compte du fait que le volume de distribution et la condensation sont plus importants dans la tente et que l’effet de ce mode d’administration n’a été étudié que chez un nombre limité de patients.

Aanzienlijke verhogingen van de CK-spiegels tot meer dan 5x ULN werden waargenomen bij een zeer gering aantal patiënten (0.3 tot 1.0%).
Une élévation marquée des taux de CK supérieure à 5 x LSN est survenue chez un très faible nombre de patients (0,3 à 1,0 %).

Bij een zeer gering aantal patiënten die geneesmiddelen tegen astma, waaronder montelukast, gebruikten, werd een zeldzame aandoening waargenomen.
Une affection rare a été observée chez un très petit nombre de patients traités par des médicaments de l’asthme, y compris le montélukast.

Overige bijwerkingen Andere bijwerkingen zijn voorgekomen in een zeer gering aantal personen, maar de exacte frequentie is niet bekend:
Autres effets indésirables D’autres effets indésirables sont survenus chez un très petit nombre de sujets, mais leur fréquence exacte est indéterminée :

Andere bijwerkingen Andere bijwerkingen zijn opgetreden bij een zeer klein aantal mensen, maar hun juiste frequentie is niet bekend:
Autres effets indésirables D’autres effets indésirables se sont produits chez un très petit nombre de personnes, mais leur fréquence exacte est inconnue :

Het betreft slechts een zeer beperkt aantal verzekerden, namelijk diegenen waarvoor de TD bij een eerste indiening een weigering van betaling heeft gekregen omdat de verzekerbaarheidsgegevens een fout zouden bevatten.
uniquement pour un nombre limité d’assurés, à savoir ceux pour lesquels l’OT a reçu un refus de paiement lors d’une première introduction de facture parce que les données relatives à l’assurabilité comportaient une erreur.

❖ Voor wat betreft het BSF kinderen is vrij snel geconstateerd dat de reglementering slechts een marginaal succes kende, wat blijkt uit het gering aantal ontvangen aanvragen (18 dossiers in 2004).
❖ En ce qui concerne le “F.S.S. enfants”, on s’est vite aperçu que la réglementation ne connaissait qu’un succès mitigé. C’est ce qui ressort du nombre peu élevé de demandes introduites (18 dossiers en 2004).