Traduction de «slechts een paar seconden » (Néerlandais → Français) :

in slechts een paar seconden, al uw zaken geregeld, en dit zonder dat u zich hoeft te verplaatsen!
Tout régler en quelques secondes et sans vous déplacer !

In slechts een paar seconden, al uw zaken geregeld, en dit zonder dat u zich hoeft te verplaatsen!
Tout régler en quelques secondes et sans vous déplacer !

Doe een eenvoudige ademhalingsoefening: adem eerst een paar seconden diep in, houd uw adem vast en adem dan in evenveel seconden rustig weer uit.
Fais un simple exercice de respiration : inspire profondément quelques secondes, retiens ta respiration et expire calmement, chaque étape durant le même nombre de secondes.

Zo gebeurde het dat er maar een paar kinderen met het vereiste ‘profiel’ in een voorziening school liepen en dat er dan weer veel moest gebeld worden en vervolgens lang moest gewacht worden op toestemming om slechts die paar kinderen te kunnen screenen.
On a eu le cas où il n’y avait que quelques enfants avec ‘le bon profil’ qui allaient à l’école dans une institution et où il fallait d’abord téléphoner et qu’après il fallait attendre l’autorisation pour pouvoir examiner ces quelques enfants.

Druk de handen nu naar elkaar toe en houd dat een paar seconden vol.
Appuyez fortement les mains et tenez quelques secondes.

Er bestaat een eenvoudige test om te onderzoeken of één van beide ogen zwakker is: dek de ogen van je baby afwisselend een paar seconden af.
Pour savoir si l’un de ses yeux est plus faible, il existe un test simple : cachez-lui les yeux l’un après l’autre pendant quelques secondes.

Trek de naald uit de huid en houd een steriel gaasje gedurende een paar seconden op de injectieplaats.
Retirez l’aiguille de la peau et appuyez un morceau de gaze stérile sur le site d’injection pendant quelques secondes.

Deze update kan mogelijk niet meer dan een paar seconden in beslag nemen, maar afhankelijk van het type verbinding met het internet, de grootte van de CRL, de belasting van het netwerk, enz., wordt in een systeem van « time-out » voorzien en wordt een logging van verbindingspogingen in een bestand bijgehouden.
Cette mise à jour peut ne prendre que quelques secondes mais dépendant du type de connexion à Internet, de la taille de la CRL, de la charge du réseau, .un système de « timeout » est prévu et un logging de tentatives de connexion est maintenu dans un fichier.

Na een paar seconden begint er een aërosolnevel in de vernevelkamer van de Altera vernevelaar te stromen.
Au bout de quelques secondes, une vaporisation commencera à se diffuser dans la chambre du nébuliseur Altera.

Sommige duren slechts een handvol seconden terwijl andere enkele minuten kunnen aanhouden.
Certaines ne durent que quelques secondes, tandis que d’autres peuvent persister quelques minutes.