Traduction de «slechts een opvallend laag percentage » (Néerlandais → Français) :

Merkwaardig is wel dat de invloed van het ambulant centrum dat in dat arrondissement gevestigd is en dat nog maar sinds 1998 over een revalidatieovereenkomst beschikt, zo doorslaggevend is.Van alle gerevalideerde patiënten van het arrondissement Oostende blijkt slechts een opvallend laag percentage (in vergelijking met andere arrondissementen) ooit residentieel gerevalideerd te zijn.
Il est frappant de voir l’influence décisive du centre ambulatoire établi dans cet arrondissement, qui ne dispose d’une convention de rééducation fonctionnelle que depuis 1998. Sur tous les patients traités dans l’arrondissement d’Ostende, le pourcentage de personnes traitées en formule résidentielle est particulièrement faible (en comparaison avec les autres arrondissements).

Het is slechts in een laag percentage teruggevonden in de moedermelk (concentratie in de moedermelk 0,4 mg/l na 2 g).
On n’en retrouve qu’un faible pourcentage dans le lait maternel (concentration dans le lait maternel, suite à l’administration de 2 g : 0,4 mg/l).

Het aantal gerapporteerde bijwerkingen is zeer laag voor elk effect afzonderlijk, inclusief hypercalciëmie, dat slechts met een maximum percentage van 0,001% voorkwam.
Le nombre d’effets indésirables rapportés est très rare pour chacun des effets constatés, y compris pour l’hypercalcémie qui est présente avec un taux de maximum 0,001%.

Buiten alle reglementaire wijzigingen (bijvoorbeeld aanpassing nomenclatuur met terugwerkende kracht, ) maken de bijkomende facturen theoretisch slechts een laag percentage uit van de maandelijkse facturatie.
Hormis toute modification réglementaire (par exemple, adaptation de la nomenclature avec effet rétroactif), les factures supplémentaires ne représentent théoriquement qu’un faible pourcentage de la facturation mensuelle.

Slechts een heel kleine minderheid (0,7%) kiest voor een thuisbevalling. Een percentage dat heel laag is vergeleken met bijvoorbeeld Nederland, waar niet minder dan 30% van de vrouwen buiten het ziekenhuis bevalt.
Seule une infime minorité (0,7 %) choisit d’accoucher à domicile, ce qui est extrêmement faible si on compare avec les Pays-Bas, par exemple, où l’accouchement hors de l’hôpital concerne pas moins de 30 % des femmes.