Vertaling van "slechts een kubieke millimeter " (Nederlands → Frans) :

Zo kan een beginnende tumor slechts een kubieke millimeter groot worden, zolang hij geen angiogenetische factoren afscheidt.
C'est ainsi qu'une tumeur naissante ne peut avoir qu'un millimètre cube, tant qu'elle ne secrète pas de facteurs angiogénétiques.

En biodiesel? De quota van 2007 kon slechts voor een derde worden bereikt (117.000 kubieke meter in plaats van de vooropgestelde 380.000 kubieke meter).
En matière de biodiesel, le quota de 2007 n’a été atteint qu’à raison d’un tiers (117 000 mètres cubes au lieu de 380.000 mètres cubes prévus).

Deze radioactiviteit dringt slechts zeer beperkt (enkele millimeters) door in de weefsels van het menselijke lichaam. Dit verklaart waarom een persoon die dit type radioactieve korrels meedraagt, geen risico vormt voor zijn omgeving.
La profondeur de pénétration de cette radioactivité dans les tissus du corps humain est très faible (quelques millimètres), ce qui explique qu'une personne porteuse de ce type de grains radioactifs ne présente pas de risque pour son entourage.