Traduction de «slechts een kleine hoeveelheid bactrim inneemt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de zuigeling bij borstvoeding slechts een kleine hoeveelheid Bactrim inneemt, moeten de eventuele risico’s voor het kind (kernicterus, overgevoeligheid) worden afgewogen tegen het verhoopte nuttig effect voor de moeder.
Bien que la quantité de Bactrim ingérée par un enfant nourri au sein soit faible, les risques éventuels encourus par l’enfant (ictère nucléaire, hypersensibilité) seront mis en balance avec le bénéfice thérapeutique escompté pour la mère.

- omdat het serumferritine slechts een kleine hoeveelheid ijzer bevat (12,4 % verzadiging), gaat de verhoging ervan gepaard met een minimale hoeveelheid circulerend ijzer (Brissot et al., 2012);
- étant donné que la ferritine sérique ne contient qu’une faible quantité de fer (saturation à 12,4 %), son élévation équivaut à une quantité minime du fer circulant (Brissot et al., 2012);

In het plasma is slechts een kleine hoeveelheid gebonden aan proteïnen (< 5 %).
La liaison aux protéines plasmatiques est faible (< 5 %).

In het plasma is slechts een kleine hoeveelheid gebonden aan proteïnen (ongeveer
La liaison aux protéines plasmatiques est faible (environ 3%).

In het plasma is slechts een kleine hoeveelheid gebonden aan proteïnen (ongeveer 3%).
La liaison aux protéines plasmatiques est faible (environ 3%).

Vanwege de lage permeabiliteit wordt slechts een kleine hoeveelheid oteracil in de lever gemetaboliseerd.
Seule une faible partie de l'otéracil est métabolisée dans le foie à cause de sa faible perméabilité.

Slechts een kleine hoeveelheid ciprofloxacine (< 10%) wordt met hemodialyse of peritoneale dialyse verwijderd.
L’hémodialyse ou la dialyse péritonéale ne permettent d’éliminer la ciprofloxacine qu’en faible quantité (< 10 %).

Slechts een kleine hoeveelheid van het ciprofloxacine (< 10%) wordt geëlimineerd door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Seule une petite quantité de ciprofloxacine (< 10 %) est éliminée par hémodialyse ou dialyse péritonéale.

Ontstekingsremmende therapie is geïndiceerd, zelfs als er slechts een zeer kleine hoeveelheid van het product geïnjecteerd wordt.
Un traitement antiinflammatoire est conseillé même si seulement une quantité minime de produit est injectée.

Zout is van nature aanwezig in vele voedingswaren, maar vaak slechts in een kleine hoeveelheid.
Le sel est naturellement présent dans de nombreux aliments mais souvent en faible quantité.