Traduction de «slechts een klein aantal trombofilische factoren » (Néerlandais → Français) :

- Patiënten zonder antecedenten van veneuze trombo-embolie of zonder trombofilische aandoening, maar met een eerste graadsverwantschap met iemand die tijdens zijn/haar jeugd aan deze pathologieën geleden heeft, moeten grondig onderzocht worden (rekening houdend met de limieten voor deze mogelijke onderzoeken, aangezien slechts een klein aantal trombofilische factoren met deze methoden kunnen worden geïdentificeerd).
- Les patientes sans antécédent d’accidents thrombotiques veineux ou ne présentant pas de maladie thrombotique mais ayant un lien de parenté du premier degré avec une personne ayant souffert de ces pathologies dans sa jeunesse devront être soigneusement examinées (en tenant compte des limites des examens possibles dans ce cas, puisque seulement une faible proportion des facteurs thrombophiliques sont identifiés par ces méthodes).

Deze meta-analyses bevatten echter slechts een klein aantal studies, die daarenboven van slechte kwaliteit zijn en op steekproeven uit de algemene bevolking zijn gebaseerd (i.p.v. op hulpvragers), en dus op personen die aan minder zware stoornissen lijden.
Mais les études incluses dans ces méta-analyses sont peu nombreuses, de qualité médiocre et utilisent des échantillons de sujets recrutés en population générale, plutôt que demandeurs de soins, donc moins sévèrement atteints.

Ouderen Van slechts een klein aantal oudere patiënten (≥ 65 jaar, n=23/872; 2,6%) werden farmacokinetische gegevens verkregen.
Personnes âgées Des données pharmacocinétiques ne sont disponibles que pour un faible nombre de patients âgés (≥ 65 ans, n = 23/872 ; 2,6 %).

In het plasma werd slechts een klein aantal metabolieten gevonden, in zeer lage concentraties (0,2% of minder van de plasma radioactiviteit).
Seuls quelques métabolites ont été retrouvés dans le plasma, tous à l’état de traces (≤ 0,2 % de la radioactivité plasmatique).

Toch dient te worden opgemerkt dat slechts een klein aantal patiënten gedurende een voldoende latentietijd werden begeleid om een verhoogd risico te kunnen opsporen.
Il faut cependant noter le faible nombre de sujets suivis avec un temps de latence suffisant pour permettre de détecter un risque accru.

Slechts een klein aantal landen, waaronder de Verenigde Staten, heeft het nog niet geratificeerd.
Seul un petit nombre de pays, dont les États-Unis d'Amérique, ne l'a pas encore ratifié.

Slechte beenmergproductie, gebrek aan rode bloedcellen, klein aantal bloedplaatjes (trombocytopenie), daling in het aantal witte bloedcellen (neutropenie, leukopenie en agranulocytose), waardoor er meer kans is op infectie, lymfeknoopaandoeningen, autoimmune aandoeningen, waarbij het lichaam zichzelf aanvalt.
Faible production par la moelle osseuse, déficit en globules rouges, faible nombre de plaquettes (thrombopénie), diminution du nombre de globules blancs (neutropénie, leucopénie, voire agranulocytose), ce qui augmente le risque d’infection, maladie des ganglions lymphatiques, maladie auto-immunitaire dans laquelle l'organisme s’attaque lui-même.

EDURANT is slechts bij een klein aantal patiënten van 65 jaar of ouder gebruikt.
EDURANT n’a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.

De farmacokinetiek van ibandroninezuur bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie werd slechts geëvalueerd bij een klein aantal patiënten die werden behandeld met hemodialyse.
Comme la pharmacocinétique de l'acide ibandronique chez les patientes présentant une insuffisance rénale terminale n'a été évaluée que sur un petit nombre de patientes prises en charge par hémodialyse, on en ignore les paramètres des personnes non hémodialysées.

Dit kunnen tekenen zijn van een ernstige allergische reactie die zich slechts voordoet bij een klein aantal mensen.
Ces signes peuvent être ceux d’une réaction allergique sévère. Ceci ne se produit que chez un petit nombre de personnes.