Traduction de «slechts een eenmalige maximale tussenkomst » (Néerlandais → Français) :

Er geldt slechts een eenmalige maximale tussenkomst voor 6 consultaties per persoon, geldig gedurende maximum 1 jaar.
La demande peut être introduite dans les 5 ans maximum après la date du diagnostic (en cas de récidive, la date prise en compte est celle de la récidive et non du diagnostic initial).

Voorwaarden voor de tegemoetkoming De eenmalige tussenkomst (maximaal 50,00 EUR) is slechts verschuldigd voor zover het medische voorschrift van de behandelende arts bij de aanvraag is gevoegd.
Conditions d’intervention L’intervention unique (maximum 50,00 EUR) est due pour autant que la prescription médicale du médecin traitant accompagne la demande

Slechts wanneer maximale informatie geen bevredigend resultaat oplevert en een eventuele tussenkomst van de ombudsfunctie tot geen oplossing leidt, wordt de inzage van het medisch dossier een afdwingbaar recht van de patiënt.
C'est seulement lorsqu'une information maximale n'a pas donné de résultat satisfaisant et qu'une éventuelle intervention de la fonction de médiation ne conduit pas à une solution, que la consultation du dossier médical devient un droit contraignant du patient.