Vertaling van "slechts een beperkte oriënterende waarde " (Nederlands → Frans) :

De in vitro bloedplaatjesaggregatietesten hebben slechts een beperkte oriënterende waarde in geval van diagnose van door heparine veroorzaakte trombocytopenie.
Les tests d'agrégation plaquettaire in vitro n'ont qu'une valeur limitée d'orientation.

In vitro tests voor bloedplaatjesaggregatie hebben slechts een beperkte oriënterende waarde in geval van diagnose van door heparine veroorzaakte trombocytopenie.
Les tests d'agrégation plaquettaire in vitro n'ont qu'une valeur limitée d'orientation, en cas de diagnostic de thrombocytopénie induite par l’héparine.

Door de uitgesproken speciesverschillen hebben de resultaten van experimenteel onderzoek bij dieren slechts een beperkte, predictieve waarde voor de mens.
Etant donné les différences marquées existant entre les espèces, les résultats issus des études animales expérimentales ne présentent qu’une valeur prédictive limitée concernant l’utilisation chez l’être humain.

Ten gevolge van belangrijke verschillen tussen diersoorten en tussen dier en mens, hebben de preklinische resultaten slechts een beperkt voorspelbare waarde van toediening van oestrogenen bij de mens.
En raison des différences marquées entre les espèces animales et entre les animaux et l’homme, les résultats précliniques n’ont qu’une valeur prédictive limitée quant à l’utilisation des oestrogènes chez l’homme.

Als men een antecedent van heparine-geïnduceerde trombopenie vermoedt, hebben tests van de bloedplaatjesaggregatie in vitro slechts een beperkte voorspellende waarde.
Le risque de thrombopénie induite par héparine peut perdurer plusieurs années.

Gezien het belangrijk effect van de eerste hepatische doorgang, heeft de bepaling van het plasmagehalte van pravastatine slechts een beperkte waarde voor de voorspelling van het hypolipemiërend effect.
Compte tenu de cet effet important de premier passage hépatique, les concentrations plasmatiques de la pravastatine n’ont qu’une valeur prédictive limitée de l'effet hypolipidémiant.

Rekening houdend met dit belangrijke effect bij de eerste doorgang door de lever, heeft de bepaling van het plasmagehalte van pravastatine slechts een beperkte waarde voor de voorspelling van het hypolipidemiërend effect.
Compte tenu de cet effet important de premier passage hépatique, les concentrations plasmatiques de la pravastatine n’ont qu’une valeur prédictive limitée de l'effet hypolipidémiant.