Vertaling van "slechts bekomen worden in hospitaalmilieu " (Nederlands → Frans) :

In België is de enige beschikbare specialiteit op basis van mifepriston (MIFEGYNE) sterk gedoseerd, en deze kan slechts bekomen worden in hospitaalmilieu, voor bepaalde vrijwillige zwangerschapsonderbrekingen en voor inductie van de arbeid bij foetale dood in utero.
En Belgique, la seule spécialité disponible à base de mifépristone (MIFEGYNE) est fortement dosée, et elle ne peut être obtenue qu’en milieu hospitalier, pour certaines interruptions volontaires de grossesse et pour l’induction du travail lors de mort foetale in utero.

Bij de aanbevolen dosissen worden 0spiegels, voor een evenwichtstoestand, slechts bekomen na een periode 7 tot 10 van dagen.
Aux doses recommandées, une période de 7 à 10 jours peut être requise pour atteindre les taux à l’état d’équilibre.

Voor sommige tumoren wordt een effect van de hormonale behandeling soms slechts bekomen na 8 à 10 weken behandeling.
Pour certaines tumeurs, on n’obtient parfois un effet du traitement hormonal qu'après 8 à 10 semaines de traitement.

Daardoor werd slechts een reductie van 1,6 log 10 bekomen voor HIV-II. HAV kon enkel geïnactiveerd worden door de ontvetting met een chloroform/methanol mengsel (7 log 10 -reductie), terwijl na PAA behandeling er slechts een reductie was van 2,9 log 10 .
De ce fait, seule une réduction de 1,6 log 10 a été obtenue pour le HIV-2. Le HAV n’a pu être inactivé que par le dégraissage au moyen d’un mélange de chloroforme et méthanol (réduction de 7 log 10 ), tandis qu’après un traitement à l’APA, une réduction de 2,9 log 10 seulement a été obtenue.

- stoomsterilisatie: om steriel materiaal te bekomen dient minstens tot 121°C verhit te worden, de mogelijkheid om deze methode toe te passen is dus eveneens materiaalafhankelijk en niet geschikt voor de betrokken zuigflessen vermits die slechts tot 80°C hittebestendig zijn.
- la stérilisation à la vapeur d’eau: pour obtenir du matériel stérile, celui-ci doit être chauffé à au moins 121°C. La possibilité d’appliquer ou non cette méthode est donc également fonction du matériau.

Het lot mag slechts in de handel worden gebracht van zodra een conform analyseresultaat bekomen werd. o P.V. aan de belanghebbende.
Le Chaque lot ne peut être mis sur le marché qu’au moment où un résultat d’analyse conforme a été obtenu. o P.V. à l’opérateur.

De loten mogen slechts in de handel worden gebracht van zodra een conform analyseresultaat bekomen werd. o P.V. aan de belanghebbende.
Les lots ne peuvent être mis sur le marché qu’au moment où un résultat d’analyse conforme a été obtenu. o P.V. à l’opérateur.

In vitro ontstond geen resistentie tegen teicoplanine na één passage in cultuur; slechts na 11 tot 14 passages werd resistentie bekomen.
In vitro, une résistance à la teicoplanine n'a pas pu être obtenue après premier passage en culture; elle n'a pu être obtenue qu'après 11 à 14 passages.

Het advies vermeldt verder een aantal randvoorwaarden, meer bepaald dat waterzuiveringslib slechts zou mogen gebruikt worden indien een volledig beeld kan bekomen worden van alle mogelijke contaminanten.
L'avis mentionne en outre un certain nombre de conditions supplémentaires, en particulier que les boues d'épuration ne devraient être utilisées que s'il est possible de connaître de façon exhaustive l'ensemble des contaminants potentiels de la boue.

Het aantal bruikbare giften bekomen tijdens onderhoudsbehandeling is dus slechts ongeveer een tiende van het totaal aantal bruikbare donaties van HH-patiënten.
Le nombre de dons utilisables obtenus durant le traitement d’entretien ne représente qu’environ un dixième du nombre total de dons utilisables des patients à HH.