Vertaling van "slechts 1 actie-verbintenis opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Voor wat betreft dit artikel is slechts 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.
En ce qui concerne cet article, une seule action-engagement figure dans le texte de base du troisième Contrat d’administration.

Indien de resultaten van de vergadering met de VI op 16 februari 2009 positief zijn en er consensus bestaat over de gehanteerde parameters, kan gestart worden met het opmaken van feedback-profielen. Dit is ook als actie-verbintenis opgenomen in artikel 27 van de Wijzigingsclausule 2009.
Si les résultats de la réunion avec les OA du 16 février 2009 sont acceptés et si on obtient un consensus au sujet des paramètres utilisés, on peut commencer à élaborer des profils de feed-back, ce qui constitue également une action-engagement dans l’article 27 de l’Avenant 2009.

Voor 2010 is 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst:
Pour 2010, une action-engagement figure dans le texte de base du 3 e d'administration.

Daarnaast is een nieuwe actie-verbintenis opgenomen in artikel 28, nl. het opmaken van een visienota omtrent de verdere meerjarige ontwikkeling van Flowdos.
En outre, une nouvelle action-engagement a été insérée dans l’article 28, à savoir la rédaction d’une note conceptuelle relative au développement pluriannuel ultérieur de Flowdos.

Naast de eerste actie-verbintenis werden volgende actie-verbintenissen in de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst opgenomen:
Outre la première action-engagement, les actions-engagements suivantes ont été reprises dans le troisième Contrat d’administration :

Zoals opgenomen in de actie-verbintenis zal tegen eind 2011 een Balanced Scorecard voor de huisartsengeneeskunde beschikbaar zijn.
Comme précisé dans l’action-engagement, un Balanced Scorecard sera disponible fin 2011 pour la médecine générale.

Het in productie stellen van die terugbetalingsprocedure wordt opgenomen als actie-verbintenis in de 3 de bestuursovereenkomst.
La mise en œuvre de cette procédure de remboursement figure comme action-engagement dans le 3 e contrat d’administration.