Traduction de «slechte voedings- en eetgewoonten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slechte voedings- en eetgewoonten
Régime et habitudes alimentaires inadéquates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebrek aan energie of vermoeidheid kan een normale reactie zijn op een stressvolle levensstijl, verhoogde lichamelijke activiteit, herstel van een ziekte, slechte voeding of een verhoogde behoefte aan bepaalde voedingsstoffen.
Un manque d'énergie ou de la fatigue peuvent constituer une réponse normale à un mode de vie stressant, une augmentation de l'activité physique, une convalescence suite à une maladie, une mauvaise alimentation ou un besoin accru en certains nutriments.

Metformine Deze combinaties worden niet aanbevolen Er bestaat een verhoogd risico op melkzuuracidose bij acute alcoholintoxicatie (met name in het geval van vasten, slechte voeding of leverinsufficiëntie) vanwege het actieve bestanddeel metformine in Eucreas (zie rubriek 4.4).
Metformine Associations déconseillées Il existe un risque accru d’acidose lactique en cas d’intoxication alcoolique aiguë (particulièrement en cas de jeûne, de malnutrition ou d’insuffisance hépatique) dû à la présence de la substance active metformine dans Eucreas (voir rubrique 4.4).

Op mondiaal niveau, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verschillende projecten gelanceerd, waaronder een Wereldwijde strategie voor voeding,fysieke activiteit en gezondheid (.PDF), met het oog op het voorkomen van niet-overdraagbare ziekten zoals obesitas, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2, osteoporose, tandziekten en bepaalde vormen van kanker die het gevolg zijn van slechte eetgewoonten.
Au niveau mondial, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé plusieurs projets, dont une Stratégie mondiale pour l’alimentation, l'exercice physique et la santé(.PDF), en vue de prévenir les maladies non transmissibles qui résultent d’une alimentation inadéquate : obésité, maladies cardio-vasculaires, diabète de type 2, ostéoporose, maladies dentaires et certaines formes de cancer.

De behandeling van de constipatie met geneesmiddelen is slechts een hulpmiddel naast een aanpassing van de leef- en eetgewoonten (vezelrijke voeding, voldoende vochtinname en lichaamsbeweging).
Le traitement médicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant des règles hygièno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).

De behandeling van constipatie met geneesmiddelen is slechts een hulpmiddel naast een aanpassing van de leef- en eetgewoonten (vezelrijke voeding, voldoende vochtinname en lichaamsbeweging).
Le traitement médicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant des règles hygiéno-diététiques (alimentation en fibres végétales et en boissons, activité physique).

het eetgedrag van de bevolking te evalueren (eetgewoonten, eetstoornissen, maaltijden buitenshuis, houding ten aanzien van voeding en gezondheid),
évaluer les comportements alimentaires de la population (habitudes alimentaires, dysfonctionnements alimentaires, prise de repas à l’extérieur, attitude par rapport à l'alimentation et à la santé);

Voeding heeft slechts een minimaal effect op de biologische beschikbaarheid van olmesartan-medoxomil, zodat het met of zonder voeding kan worden genomen.
L’alimentation s’avère n’avoir qu’un effet minime sur la biodisponibilité de l’olmesartan medoxomil qui peut, par conséquent être administré avec ou sans nourriture.

beriberi, door een tekort aan vitamine B1 in de voeding, gekenmerkt door klinische symptomen waaronder oogsymptomen, een slechte coördinatie van de bewegingen (ataxie), oedeem, ernstige hartinsufficiëntie en een aantasting van het perifeer zenuwstelsel (perifere neuropathie);
- le Béribéri, dû à une insuffisance en vitamine B1 dans le régime alimentaire, et dont les manifestations cliniques comprennent des symptômes oculaires, une mauvaise coordination des mouvements (ataxie), de l’œdème, une insuffisance cardiaque sévère et une atteinte du système nerveux périphérique (neuropathie périphérique) ;

Onder normale gebruiksomstandigheden en met een normale voeding worden de antacida slechts zeer weinig geresorbeerd.
Dans des conditions normales d'utilisation et de régime alimentaire, les antacides ne sont que très peu résorbés.

Vitamine B1-tekort wordt veroorzaakt door alcoholisme of door een geringere aanvoer in de voeding zoals bij sommige diëten of bij slechte absorptie ter hoogte van de darm.
Le manque de vitamine B1 est provoqué par l'alcoolisme ou par une diminution de l'apport alimentaire comme lors de certains régimes ou de mauvaise absorption au niveau de l'intestin.