Vertaling van "slecht op andere klassen van antibiotica " (Nederlands → Frans) :

Het is verstandig om de fluoroquinolonen te reserveren voor de behandeling van klinische aandoeningen die slecht op andere klassen van antibiotica hebben gereageerd of waarvan een slechte reactie verwacht kan worden.
Il est prudent de réserver l’usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n’ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d’autres classes d’antibiotiques.

In vitro bestaat kruisresistentie tussen levofloxacine en andere fluorochinolonen. Gezien het werkingsmechanisme bestaat er in het algemeen geen kruisresistentie tussen levofloxacine en andere klassen van antibiotica.
Il existe une résistance croisée, in vitro, entre la lévofloxacine et les autres fluoroquinolones.

Gezien het werkingsmechanisme bestaat er over het algemeen geen kruisresistentie tussen levofloxacine en andere klassen van antibiotica.
Etant donné le mécanisme d’action, il n’existe en général pas de résistance croisée entre la lévofloxacine et les autres classes d’antibactériens.

Gezien het werkingsmechanisme bestaat er in het algemeen geen kruisresistentie tussen levofloxacine en andere klassen van antibiotica.
Etant donné le mécanisme d’action, il n’existe en général pas de résistance croisée entre la lévofloxacine et les autres classes d’antibactériens.

- de klasse J01DC “Cefalosporine van de 2e generatie“ (Zinnat, Ceclor, enz.) ; op te merken valt dat alle andere klassen van antibiotica (J01xx) in de rangschikking zakken zelfs indien het minder spectaculair is dan voor J01DC;
- la classe J01DC « Céphalosporine de 2ème génération » (Zinnat, Ceclor, etc) ; à noter que toutes les autres classes d’antibiotiques (J01xx) descendent dans le classement même si c’est moins spectaculaire que pour le J01DC ;

Omwille van het werkingsmechanisme, bestaat er meestal geen kruisresistentie tussen levofloxacine en andere klassen van antibiotica.
En raison du mécanisme d’action, il n’y a généralement pas de résistance croisée entre la lévofloxacine et les autres classes d’antibactériens.

Terwijl de andere groepen van antibiotica een dalende trend vertonen in DDA, constateren we slechts een lichte daling voor amoxicilline.
Tandis que les autres groupes d’antibiotiques affichent une tendance à la baisse en DDA, nous ne constatons qu’une légère diminution pour l’amoxicilline qui est observable intégralement chez les médecins généralistes.

Voor de huisartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2007 ten opzichte van 2006, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines), de aminoglycosiden en de chinolonen.
Pour les médecins généralistes la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotique prescrites en 2007 versus 2006, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines), les aminoglycosides et les quinolones.

Voor het geheel van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2008 ten opzichte van 2007, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines).
Pour l’ensemble des médecins généralistes, spécialistes et dentistes, la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotiques prescrites en 2008 versus 2007, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines).

Voor het geheel van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2009 ten opzichte van 2008, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines).
Pour l’ensemble des médecins généralistes, spécialistes et dentistes, la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotiques prescrites en 2009 versus 2008, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines).