Traduction de «slaperig zijn mogen geen voertuigen besturen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die wazig zien of slaperig zijn, mogen geen voertuigen besturen en geen machines bedienen.
Les patients présentant un trouble de la vision ou des signes de somnolence doivent s’abstenir de conduire des véhicules ou de manier des machines.

Aan patiënten moet worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen als zij bij het gebruik van Effentora last hebben van slaperigheid, duizeligheid of visusstoornissen en zij mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat ze weten hoe ze op het middel reageren.
Il est recommandé aux patients de ne pas conduire ou utiliser de machines s’ils éprouvent de la somnolence, des étourdissements ou un trouble visuel pendant le traitement par Effentora et de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu’à ce qu’ils sachent comment ils réagissent au traitement.

Patiënten die hiervan last hebben, mogen geen voertuigen besturen of geen machines bedienen.
Les patients qui présentent de tels effets ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.

Patiënten die hierdoor getroffen worden, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Les patients présentant de tels effets doivent s’abstenir de conduire ou d’utiliser des machines.

Tramadolhydrochloride kan sufheid veroorzaken, die versterkt kan worden door alcohol of andere CZS-onderdrukkers. De patiënten die deze effecten gewaarworden, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Le chlorhydrate de tramadol peut entraîner une somnolence, susceptible d’être renforcée par l’alcool ou d’autres dépresseurs du SNC. Si le patient ressent ce type d’effet, il doit s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Patiënten die deze effecten gewaarworden, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Si cela se produit, le patient affecté ne peut pas conduire de véhicules ni utiliser de machines (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Patiënten die tijdens de therapie een van deze bijwerkingen ervaren, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Les patients qui éprouvent de tels effets indésirables pendant le traitement ne doivent ni conduire ni utiliser de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig, moe, slaperig, of algemeen onwel voelt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschap of machines gebruiken totdat u zich weer normaal voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des vertiges, une fatigue, une somnolence ou un malaise général, ne conduisez aucun véhicule ou n’utilisez aucun outil ni aucune machine tant que vous ne vous sentez pas à nouveau normale.

Als dit bij u gebeurt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschappen of machines bedienen.
Si c’est votre cas, vous ne devez pas conduire ni utiliser des outils ou machines.

Als u zich suf voelt, wat kan voorkomen als gevolg van een laag aantal rode bloedcellen door de behandeling met LITAK, of duizelig bent, mag u geen voertuigen besturen en geen machines bedienen.
Si vous ressentez une somnolence, ce qui peut se produire suite à une diminution du nombre de globules rouges dans votre sang due au traitement par LITAK, ou des étourdissements, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines.