Vertaling van "slaperig voelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaperig
somnolent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich tijdens de behandeling met dit geneesmiddel duizelig, zwak, vermoeid of slaperig voelt, mag u geen voertuig besturen of machines bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si durant le traitement avec ce médicament, vous ressentez des étourdissements, de la faiblesse, de la fatigue ou une somnolence, vous ne pouvez pas conduire des véhicules automobiles ou utiliser des machines.

- als u ontdekt dat u plotseling in slaap valt, of als u zich heel erg slaperig voelt.
- vous vous endormez brutalement ou vous ressentez une grande somnolence.

andere kamer nuttige, ontspannende of vervelende activiteit (op voorhand aan denken) Pas terug naar bed als men zich slaperig voelt
autre pièce activité utile, délassante ou ennuyeuse (y réfléchir à l’avance) qui ne requiert que peu de concentration ne retourner au lit que si somnolence

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gemcitabin Sandoz kan tot gevolg hebben dat u zich slaperig voelt, vooral als u alcohol hebt gedronken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Gemcitabin Sandoz peut provoquer de la somnolence, en particulier si vous avez consommé de l’alcool.

Indien u zich slaperig voelt, bestuur dan geen voertuig of hanteer geen gevaarlijke machines.
Si vous vous sentez somnolent(e), ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine dangereuse.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet of gebruik geen werktuigen of machines als u zich vermoeid of slaperig voelt tijdens de behandeling met Caelyx.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas ou n’utilisez aucun outil ou machine si vous vous sentez fatigué ou endormi en raison du traitement par Caelyx.

Als u zich ongewoon of extreem slaperig voelt, of uw ademhaling wordt traag en oppervlakkig, moet uzelf of uw verzorger onmiddellijk contact opnemen met uw arts of het plaatselijke ziekenhuis voor spoedhulp (zie ook rubriek 3 “Wat u moet doen als u meer van Abstral heeft ingenomen dan u zou mogen”).
Si vous vous sentez anormalement ou extrêmement somnolent ou si votre respiration devient lente ou superficielle, vous-même ou le personnel soignant devez contacter immédiatement votre médecin ou un service médical d’urgence (voir également la rubrique 3 : « Si vous avez pris plus d‘Abstral que vous n’auriez dû »).

Bestuur GEEN auto of ander voertuig en gebruik geen machines als u zich minder alert of slaperig voelt.
ÉVITEZ de conduire ou de manipuler des machines dangereuses si vous vous sentez moins alerte ou somnolent(e).

Als u zich inderdaad slaperig voelt, rijd dan niet of bedien dan geen werktuigen of machines tot het effect verdwenen is.
Si vous êtes effectivement pris de sommeil, ne conduisez pas de véhicule ou n’utilisez pas d’outils ou de machines tant que l’effet persiste.