Traduction de «slang spuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

beet van giftige slang zonder binnenkrijgen van gif
morsure d'un serpent venimeux, sans une envenimation

niet-steriele slang voor meting van maag
sonde non stérile d’étalonnage gastrique

gif van slang
toxine de serpent

vergiftiging door giftige slang
intoxication par un serpent venimeux

slang voor systeem voor autotransfusie van bloed
tubulure de système d’autotransfusion sanguine

steriele slang voor meting van maag
sonde stérile d’étalonnage gastrique

slang voor dialysaat voor hemodialyse
tubulure pour dialysat d’hémodialyse

slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient geen bloed in de injectiespuit te komen. Indien agglutinatie van rode bloedcellen in de slang/spuit waargenomen wordt, gooit u alle gebruikte materiaal (slang, spuit en BeneFIX-oplossing) weg en begint u de toediening met een nieuwe verpakking.
Le sang ne doit pas entrer dans la seringue.Si ce phénomène survient, jeter tour ce matériel (tubulure, seringue, solution de BeneFIX) et reprendre l’administration à l’aide d’un nouveau kit.

Indien agglutinatie van rode bloedcellen in de slang/spuit waargenomen wordt, gooit u alle gebruikte materiaal (slang, spuit en BeneFIX-oplossing) weg en begint u de toediening met een nieuwe verpakking.
Si ce phénomène survient, jeter tout ce matériel (tubulure, seringue, solution de BeneFIX) et reprendre l’administration à l’aide d’un nouveau kit.

Agglutinatie van rode bloedcellen in de slang/spuit Er zijn meldingen geweest van agglutinatie van rode bloedcellen in de slang/spuit bij toediening van BeneFIX, waarbij tot nu toe geen klinische complicaties waargenomen zijn.
Agglutination des globules rouges dans la tubulure ou la seringue Des cas d’agglutination des globules rouges dans la tubulure ou la seringue lors de l’administration de BeneFIX ont été rapportés, sans séquelle clinique à ce jour.

Tijdens de toediening van BeneFIX zijn er meldingen geweest van samenklontering (agglutinatie) van rode bloedcellen in de slang/spuit, waarbij tot nu toe geen bijwerkingen waargenomen zijn.
Des cas d’agrégation (agglutination) des globules rouges dans les tubulures de perfusion ou la seringue lors de l’administration de BeneFIX ont été rapportés sans effets secondaires à ce jour.

1. Bevestig de spuit aan het luer-uiteinde van de slang van de infusieset.
1. Fixez la seringue sur l’extrémité luer du nécessaire de perfusion.

Amberkleurige ovale PET-fles die wordt geleverd met een afsluitende plastic folie en met een kindveilige sluiting van HDPE/polypropyleen met een binnenvoering van cellulosekarton. Iedere doos bevat een fles met 180 ml drank, een indruk-fles adapter bestaande uit een LDPE bottlewell houder, een Silastic biomedisch ETR elastomeer ventiel, een acrylonitril-butadieen-styreenterpolymer ventielhouder en een lage-druk polyethyleen (LDPE) slang, een doseerhulpmiddel (polypropyleen spuit) met maatverdeling, twee polypropyleen maatbekertjes en twee HDPE kindveilige schroefdoppen.
Flacon ovale ambré en PET scellé par un opercule en plastique et fermé avec un bouchon de sécurité enfant en PEHD/polypropylène avec un joint d’étanchéité. Chaque étui contient un flacon de 180 ml de solution, un adaptateur en PEBD constitué d’une valve Silastic Biomedical ETR Elastomer, d’une valve de retenue en co-polymère d’acrylonitrile butadiène et styrène et d’un tube en PEBD, un dispositif de mesure (seringue en polypropylène), deux godets doseurs en polypropylène et deux bouchons de sécurité enfant en HDPE.