Traduction de «slakken » (Néerlandais → Français) :

6.2. Slakken: terrestrische buikpotigen van de soorten Helix pomatia L., Helix aspersa Muller en Helix lucorum en tot de Achatinidae behorende soorten.
6.2. «escargots»: les gastéropodes terrestres des espèces Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum et des espèces de la famille des achatinidés;

slakken, kikkerbillen, gelatine, samengesteld producten vervaardigd uit producten van
les produits de la pêche frais (frais ou transformés), les escargots, les cuisses de grenouilles,

- Indien zij voor wat vlees, visserijproducten, slakken, kikkerbillen, … betreft enkel
- Si, en ce qui concerne la viande, les produits de la pêche, les escargots, les cuisses de

(16) In sectie XI van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 worden de eisen voor de bereiding van voor menselijke consumptie bestemde kikkerbilletjes en slakken vastgesteld.
(16) Les dispositions de l’annexe III, section XI, du règlement (CE) n° 853/2004 fixent les exigences applicables à la préparation des cuisses de grenouille et des escargots destinés à la consommation humaine.

Voor vlees, levende tweekleppige weekdieren, visserijproducten, melk, eieren, kikkerbilletjes en slakken en door verwerking daarvan verkregen producten moeten bepaalde uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld.
Il convient d’établir des mesures d’application pour la viande, les mollusques bivalves vivants, les produits de la pêche, le lait, les œufs, les cuisses de grenouille et les escargots, ainsi que pour les produits issus de leur transformation.

Daarnaast moeten ook specifieke eisen, waaronder modelgezondheidscertificaten, worden vastgesteld voor de invoer van voor menselijke consumptie bestemde kikkerbilletjes en slakken uit derde landen.
Des exigences spécifiques, dont des modèles de certificat sanitaire, doivent également être établies pour l’importation depuis des pays tiers de cuisses de grenouilles et d’escargots destinés à la consommation humaine.

(EG) nr. 853/2004, Bijlage III, Sectie XI, kikkerbilletjes/slakken
(CE) n° 853/2004, Annexe III, Section XI cuisses de grenouille / escargots

Naarmate de as minder slakken vormt, is het afval homogener van kwaliteit.
Moins les cendres forment des scories, plus les déchets seront de qualité homogène.

- in pellets die slakken vormen vindt men bovendien hogere concentraties aluminium (Al) en ijzer (Fe).
- dans les pellets formant des scories on trouve en outre des concentrations plus importantes en aluminium (Al) et en fer (Fe).

In het bijzonder beveelt de Raad aan na te gaan in welke mate het wenselijk is ook normen voor zuurstofgehalte en slakken-vormende capaciteit van pellets op te nemen.
Le Conseil recommande en particulier de vérifier dans quelle mesure il est souhaitable de reprendre également des normes pour la teneur en oxygène et la capacité des pellets à former des scories.