Vertaling van "slagaders hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slagader van rund
artère bovine

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

arteriografie | foto van de slagaders
artériographie | examen radiologique des artères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u bloedstolsels in de aders of de slagaders hebt (bv. diepe veneuze trombose, longembolie, hartinfarct, beroerte) of in het verleden gehad hebt;
- si vous avez ou avez déjà eu des caillots sanguins dans les veines ou les artères (p. ex. thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, crise cardiaque, accident vasculaire cérébral);

als u een verstopte slagader hebt of kort geleden hebt gehad, bv. angina pectoris (hartspasme door zuurstoftekort) of een myocardinfarct;
si vous avez ou avez eu récemment une obstruction dans une artère, p.e. angine de poitrine (spasme du cœur à la suite d’un manque d’oxygène) ou un infarctus du myocarde;

− u een toestand van verharding van de slagaders hebt (ook atherosclerose genaamd) en
− Vous présentez des artères durcies (également appelées athérosclérose) et

vorming van bloedklonters in slagaders (vb. hartaanval) of indien u eerder symptomen hebt gehad als gevolg van bloedklonters in slagaders (vb. een plots toesnoerend gevoel op de borst, zogenaamde angina pectoris, plotse symptomen zoals gezichtsverlies of spierverlamming als gevolg van verminderde hersendoorbloeding)
En cas de formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. crise cardiaque) ou en cas d’antécédents de cette affection ou d’autres signes de maladies causées par la formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. sensation brutale de constriction au niveau du thorax, également appelée « angine de poitrine », ou épisodes soudains de troubles causés par une mauvaise perfusion du cerveau, par ex. troubles visuels ou paralysie musculaire).

- als u een aortastenose hebt (een vernauwing van de belangrijkste slagader uit het hart) of hypertrofe cardiomyopathie (een ziekte van de hartspier) of stenose van de nierslagader (een vernauwing van de slagader naar de nieren),
- si vous avez une sténose aortique (rétrécissement de l’artère principale partant du cœur) ou une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle du coeur) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère qui alimente le rein en sang),

als u een ernstige ziekte van de slagaders waaronder de hartvaten hebt of gehad hebt, zoals een hartaanval, een beroerte of een ischemische hartziekte (angina pectoris).
si vous êtes ou avez été atteinte d’une grave maladie des artères touchant notamment les artères coronaires, telle que crise cardiaque, attaque ou maladie cardiaque ischémique (angine de poitrine).

- als u een bloedklonter in een slagader van het hart (angina pectoris, myocardinfarct), de hersenen (beroerte) of een ander orgaan hebt of hebt gehad,
- si vous avez ou avez eu un caillot de sang dans une artère du cœur (angine de poitrine, infarctus du myocarde), du cerveau (accident vasculaire cérébral) ou d’un autre organe,