Traduction de «slachten zonder vermijdbaar lijden » (Néerlandais → Français) :

10. De installaties die de dieren in bedwang houden worden onderhouden en zijn zodanig dat slachten zonder vermijdbaar lijden mogelijk is.
10. Les installations de contention sont entretenues et de nature à permettre un abattage sans souffrances évitables.

10. De installaties die de dieren in bedwang houden worden onderhouden en zijn zodanng dat slachten zonder vermijdbaar lijden mogelijk zijn.
10. Les installations de contention sont entretenues et de nature à permettre un abattage sans souffrances évitables.

b) de exploitant van het levensmiddelenbedrjif heeft aangetoond dat hij beschikt over het passende vakbekwaamheidsniveau voor het slachten van dieren zonder daarbij enige vermijdbare vorm van pijn, spanning of lijden bij de dieren te veroorzaken overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1099/2009 en onverminderd artikel 12 van die verordening.]
b) l’exploitant du secteur alimentaire ait démontré qu’il possède le niveau de compétence approprié pour abattre des animaux sans leur causer de douleur, détresse ou souffrance évitables, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1099/2009, et sans préjudice de son article 12.]