Vertaling van "slaapt " (Nederlands → Frans) :

De baby slaapt nog in jouw kamer?
Bébé dort encore dans votre chambre ?

Een baby slaapt veel tijdens de eerste paar maanden: hij doet bijna niets anders!
Un bébé dort beaucoup pendant les premiers mois : il ne fait presque que cela !

Je slaapt onrustig, je omgeving maakt zich zorgen over je gesnurk en het stokken van je ademhaling tijdens je slaap.
Votre sommeil est agité, votre entourage s’inquiète du ronflement et des arrêts de la respiration au cours du sommeil.

De beginfase is de trage slaap: tijdens deze periode van de rustige slaap die ongeveer twintig minuten duurt, slaapt jouw baby vredig en is de aanmaak van het groeihormoon optimaal.
Le premier correspond au sommeil lent : pendant cette période de sommeil calme, d’environ vingt minutes, bébé dort paisiblement, la production de l’hormone de croissance est optimale.

Dan begint de fase van de REM-slaap: de baby is een beetje onrustig, hij slaapt minder diep en wordt vaker wakker.
Puis vient une phase de sommeil paradoxal : bébé s’agite alors un peu plus, le sommeil est plus léger avec de nombreux petits réveils.

Een pasgeborene slaapt gemiddeld 16 uur (met uitersten tussen de 14 en 20 uur per dag).
Un nouveau-né dort en moyenne 16 heures (avec des extrêmes entre 14 et 20 heures par jour).

Is het normaal dat hij zoveel beweegt als hij slaapt?
Est-ce normal qu’il gigote autant quand il dort ?

Een volwassene tussen 20 en 30 jaar slaapt ongeveer 7 à 8 uur per nacht, maar zijn slaap kan gemakkelijk verstoord worden door zijn levensstijl of door slechte gewoontes.
Entre 20 et 30 ans, l’adulte dort environ 7 à 8 heures par nuit, mais son sommeil peut

Een puber slaapt gemiddeld 9 uur.
Un adolescent dort en moyenne 9 heures.

Als de baby slaapt, eten we vaak een kop soep, kijken we een film en gaan dan naar bed.
Quand bébé s’est endormi, bien souvent c’est une soupe, un film et au lit.