Vertaling van "slaapproblemen " (Nederlands → Frans) :

-‘slaapproblemen’ -‘psychoneuroticisme’: (totaalscore op de test): Deze maat kan worden opgevat als een aanduiding van het algehele niveau van psychisch, dan wel (verondersteld daarmee samenhangend) lichamelijk dysfunctioneren over de recente tijdsperiode.
-‘troubles du sommeil’ -‘psychonévrose’ : (Score total au test) : Cette mesure peut être considérée comme une indication du niveau général du dysfonctionnement psychique et (probablement lié) physique, sur la période de temps récente.

Slaapproblemen (mogelijke scores: minimum 3, maximum 15)
Troubles du sommeil (scores possibles: minimum 3, maximum 15)

Bij de behandeling van nieuwe patiënten met slaapproblemen zijn de artsen voorzichtig.
Lors du traitement de nouveaux patients souffrant d’insomnie, les médecins font preuve de prudence.

Kankerpatiënten worden, tijdens hun “klassieke” behandeling, vaak geconfronteerd met de talrijke bijwerkingen (slaapproblemen, misselijkheid, warmte-opwellingen, huidproblemen) van deze behandeling.
Soulager les patients des effets secondaires des traitements contre le cancer (troubles du sommeil, nausées, bouffées de chaleur, dermatologie) peut permettre d’améliorer le bien-être des malades.

Hulpmiddelenboeken Deze boeken bevatten alle nuttige informatie over angst, stress en slaapproblemen, met speciale aandacht voor mogelijke behandelingen naast slaap- en kalmeringsmiddelen en voor de afbouw van het gebruik van deze middelen.
Manuels Ces manuels contiennent toutes les informations utiles sur l'anxiété, le stress et les troubles du sommeil.

rapporteren de CVS-patiënten daarentegen meer klachten in de domeinen ‘somatische klachten’, ‘insufficiëntie van denken en handelen’ en ‘slaapproblemen’.
clinique. Par comparaison à cette dernière, les patients SFC rapportent par contre davantage de plaintes dans les domaines ‘plaintes somatiques’, ‘insuffisances cognitivo-compertementales’ et ‘problèmes de sommeil’.

Folders - 2006.pdf : angst, stress, slaapproblemen, Bendep SRQ-vragenlijst
Dépliants - 2006.pdf : anxiété, stress, troubles du sommeil, test Bendep-SRQ

zwangerschap – geboorte (voldragen, prematuur, serotien, gewicht, lengte, bevalling, reanimatie bij de geboorte, couveuse) – informatie over peuter- en kleutertijd (probleemloos, slaapproblemen, spijsverteringsproblemen, stuipen, andere) – informatie over de ontwikkeling van het kind (op welke leeftijd leerde het kind lopen, sprak het zijn eerste woordjes, werd het zindelijk).
terme, prématuré, post terme, poids, taille, naissance, réanimation à la naissance, couveuse) – informations relatives à la petite enfance (sans problème, troubles du sommeil, troubles digestifs, convulsions, autres) – informations liées à l’évolution de l’enfant (l’âge des premiers pas, de la continence et des premiers mots);

Tot dan waren de enige beschikbare vergelijkbare producten meprobamaten voor de angststoornissen en barbituraten voor de slaapproblemen.
Jusqu’alors en effet, les seuls produits quelques peu similaires étaient les méprobamates pour les troubles anxieux et les barbituriques pour les troubles du sommeil.

Significante effecten RUG≠MG) Slaapproblemen (mogelijke scores: minimum 3, maximum 15)
Effets significatifs RUG≠MG) Troubles du sommeil (scores possibles: minimum 3, maximum 15)