Traduction de «sla de vergeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sla
laitue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u uw avonddosis bent vergeten, neem deze dan niet alsnog met de volgende ochtenddosis in; sla de vergeten dosis gewoon over en ga door met uw normale ochtend- en avonddoses.
Si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec votre dose du matin suivante ; sautez-la tout simplement et poursuivez votre traitement en prenant les doses du matin et du soir habituelles.

- Als u vergeet een dosis in te nemen, sla de vergeten dosis dan over.
- Si vous oubliez de prendre une dose, sautez la dose oubliée.

Als het minder dan 12 uur tot uw volgende dosis is: Sla de vergeten dosis over.
Si vous devez prendre la dose suivante dans moins de 12 heures : Ne prenez pas la dose oubliée.

Als u de volgende dosis in minder dan 2 uur moet innemen, sla de vergeten dosis dan over.
Toutefois, si la prochaine dose est prévue dans moins de 2 heures, ne prenez pas la dose oubliée.

Als het echter bijna tijd is voor de volgende dosis, sla de vergeten dosis dan over en ga door met het normale doseringsschema.
Cependant, s'il est presque l'heure de l'instillation suivante, laissez tomber la dose manquée et reprenez votre médicament normalement à l'heure habituelle suivante.

- Na de eerste 3 dagen van de behandeling: Sla de vergeten dosis over en ga verder met het normale schema zoals uw arts u heeft voorgeschreven.
- Après les 3 premiers jours du traitement : Passez la dose oubliée et continuez le schéma normal, tel que votre médecin vous l’a prescrit.

Als het bijna tijd is voor de volgende dosis, sla de vergeten dosis dan over en ga door met het normale doseringsschema.
Cependant, s'il est presque l'heure de l'instillation suivante, reprenez votre médicament normalement à l'heure habituelle suivante.

Maar als het al tijd is voor de volgende tablet, sla dan de gemiste tablet over. ● Neem geen dubbele dosis (twee tabletten op een en dezelfde dag) om een vergeten dosis in te halen.
Ne prenez pas de dose double (deux doses le même jour) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.