Traduction de «skeletmisvormingen en » (Néerlandais → Français) :

In een ontwikkelingstoxiciteitsonderzoek bij konijnen werd bij een AUC 0-24 -ratio die 3,2 maal hoger was dan die gebaseerd op de steady-state-AUC bij de mens een lichte toename waargenomen van skeletmisvormingen en -variaties, abortussen bij een paar vrouwelijke konijnen en verlaging van het foetale gewicht.
Les études de toxicité pour le développement embryofoetal réalisées chez des lapins ont montré une légère augmentation des malformations et variations du squelette, des avortements chez quelques femelles et une diminution du poids fœtal, à un ratio ASC 0-24 de 3,2 sur la base de l’ASC chez l’homme à l’état d’équilibre.

Algemeen geven glucocorticosteroïden aanleiding tot embryotoxische en teratogene effecten (bv. orale spleten, skeletmisvormingen, intra-uteriene groei-achterstanden, embryoletaliteit) in de geschikte testsystemen.
De manière générale, les glucocorticostéroïdes entraînent des effets embryotoxiques et tératogènes (p.ex. fentes labio-palatines, malformations du squelette, retard de croissance intra-utérin, embryolétalité) dans les systèmes de tests appropriés.

Behandeling met sunitinib bij ratten gedurende de organogenese resulteerde in ontwikkelingseffecten. Deze effecten bestonden uit een toegenomen incidentie van foetale skeletmisvormingen, meestal in de vorm van een vertraagde botvorming van de thoracale/lumbale wervels.
Le traitement des rates par sunitinib, au cours de la période de l’organogenèse, a provoqué des effets sur le développement foetal consistant en une augmentation de l’incidence des malformations squelettiques du foetus, principalement caractérisées par un retard de l’ossification des vertèbres thoraciques et/ou lombaires, survenus chez le rat à des expositions plasmatiques 5,5 fois supérieures à l’exposition clinique.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat prenatale blootstelling aan zeer hoge doses glucocorticoïden misvormingen (gespleten verhemelte, skeletmisvormingen) kan induceren.
Les expériences chez l'animal ont montré qu'une exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut entraîner des malformations (bec-de-lièvre, anomalies du squelette).

Bij ratten leidde orale toediening van 10 mg/kg prazepam echter tot een hoger aantal hydrops foetalis en skeletmisvormingen in de staart en tot een lager lichaamsgewicht en een lager gewicht van de belangrijkste interne organen bij de jongen.
Néanmoins, chez le rat, l’administration orale d’une dose de 10 mg de prazépam/kg augmentait la fréquence d’hydrops fœtal et d’anomalies squelettiques au niveau de la queue, et induisait une réduction du poids corporel et du poids de la plupart des organes internes les plus importants chez les descendants.

Bij dierenreproductieproeven, is aangetoond dat glucocorticoïden zoals prednison misvormingen induceren (gespleten verhemelte, skeletmisvormingen).
Dans les études sur la reproduction animale, les glucocorticoïdes comme la prednisone ont induit des malformations (fente palatine, malformations du squelette).

Artemether veroorzaakte een toegenomen postimplantatieverlies en teratogeniteit (gekenmerkt door een lage incidentie van cardiovasculaire en skeletmisvormingen) bij ratten met een dosis van 19,4 mg/kg en bij konijnen met een dosis van 30 mg/kg.
L’artéméther a induit une augmentation des pertes post-implantatoires et une tératogénicité (caractérisée par une faible incidence de malformations cardiovasculaires et squelettiques) à la dose de 19,4 mg/kg chez le rat et de 30 mg/kg/jour chez le lapin.

In dierstudies naar reproductieve toxiciteit is aangetoond dat glucocorticosteroïden misvormingen veroorzaken (gespleten gehemelte, skeletmisvormingen).
Des études animales consacrées à la toxicité sur la reproduction ont montré que les glucocorticoïdes induisent des malformations (fente palatine, malformations du squelette).

Fludarabine fosfaat was teratogeen bij dieren en veroorzaakte skeletmisvormingen en uitwendige misvormingen bij doseringen gelijk aan of lager dan de therapeutische dosis.
Le phosphate de fludarabine montre un pouvoir tératogène chez l’animal et a provoqué des malformations du squelette et des déformations externes à la dose thérapeutique ou à des doses inférieures.