Traduction de «skelet bij muizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van skelet door geboortetrauma
Lésion du squelette due à un traumatisme obstétrical

letsel van overige gespecificeerde delen van skelet door geboortetrauma
Lésions d'autres parties du squelette dues à un traumatisme obstétrical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gevoeligheid verschilt naargelang de diersoort. Bij konijnen veroorzaakte een dosis van 5-15 mg/kg lichaamshewicht dagelijks van dag 6 tot dag 14 van de dracht afwijkingen van het skelet. Bij muizen en ratten waren doses van 1-2 mg/kg lichaamsgewicht dagelijks van dag 3 tot dag 12 dodelijk voor embryo’s.
Chez les lapins, une dose de 5 à 15 mg/kg de poids corporel/jour administrée les jours 6 à 14 de la grossesse a induit des anomalies du squelette ; chez les souris et les rats, des doses de 1 à 2 mg/kg de poids corporel/jour administrées les jours 3 à 12 ont été létales pour les embryons.

Toxiciteit bij herhaalde dosering Ernstige gevallen van toxiciteit bij muizen en honden na herhaalde doseringen tot 9 maanden werden gevonden in het maagdarm-, hematopoëtische, reproductieve, skelet- en dentale systeem.
Toxicité de doses répétées Les principales toxicités observées chez les souris et les chiens suite à l’administration de doses répétées allant jusqu’à neuf mois ont concerné les systèmes gastro-intestinal, hématopoïétique, reproducteur, squelettique et dentaire.

Embryotoxische en teratogene effecten traden bij ratten, muizen en konijnen uitsluitend op bij doses die voor de moeder toxisch waren (bijvoorbeeld: misvormingen van het skelet werden waargenomen bij ratten en konijnen bij doseringen van 50 mg/kg/dag).
Des effets embryotoxiques et tératogéniques chez les rats, les souris et les lapins ne se sont produits qu’à des doses toxiques maternelles (par exemple, on a observé des malformations squelettiques chez les rats et les lapins à des doses de 50 mg/kg/jour).

Bij muizen waren bij doseringen van 500 mg/kg/dag het gewicht van de foetussen en de verbening van het skelet verminderd, gepaard gaand met toxiciteit bij de moederdieren.
Chez la souris, le poids fœtal et l’ossification squelettique ont diminué à la dose de 500 mg/kg/jour en association avec une toxicité maternelle.

In ratten bestond de teratogeniciteit uit ernstige afwijkingen in het skelet terwijl deze bij muizen voornamelijk bestond uit encephaloceles en macroglossie.
Chez les rats, la tératogénicité se traduisait par des anomalies squelettiques sévères, tandis que chez les souris, elle se manifestait principalement par des encéphalocèles et une macroglossie.

Bij muizen waren bij doseringen van 500 mg/kg/dag het gewicht van de foetussen en de verbening van het skelet achtergebleven, gepaard gaand met toxiciteit bij de moederdieren.
Chez la souris, le poids fœtal et l’ossification squelettique ont diminué à la dose de 500 mg/kg/jour en lien avec une toxicité maternelle.

Bij muizen waren bij doseringen van 500 mg/kg/dag het gewicht van de foetussen en de verbening van het skelet achtergebleven, gepaard gaande met toxiciteit bij de moederdieren.
Chez la souris, le poids fœtal et l’ossification squelettique ont diminué à la dose de 500 mg/kg/jour en lien avec une toxicité maternelle.