Vertaling van "situation in belgium does not differ " (Nederlands → Frans) :

* * * The situation in Belgium does not differ from that in other European countries as far as the authorisation to market various energy drinks is concerned.
* * * La situation en Belgique n’est pas différente de celle d’autres pays européens en ce sens que la commercialisation de plusieurs boissons énergisantes est tolérée.

Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:
Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:

The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).

The problem under discussion will therefore not necessarily be linked to any given situation but much rather to its impact on the life of that person in terms of choice and conflict (e.g. conflict between the subject’s aspirations and a reality that does not allow for them to be fulfilled, or a conflict that arises when reality imposes choices that the subject does not feel able to take).
Le problème dont il sera question ne sera donc pas nécessairement lié à une situation donnée mais bien plutôt à son retentissement en terme de choix, de conflit dans la vie de cette personne (par exemple: conflit entre ses aspirations et une réalité n’en permettant pas la réalisation, ou conflit quand la réalité impose des choix qu’elle ne se sent pas prête à assumer).

People are different and so are diseases – for that reason one size does not fit all.
Chaque personne est différente et il en va de même pour les maladies – pour cette raison, une seule approche ne peut pas convenir à tous.

The aim is not to decide in their place, nor to try to solve their problems for them, but to help them look at the situation differently.
Il ne s’agit ni de décider à sa place, ni de chercher à résoudre ses problèmes sans sa participation, mais bien de l’accompagner pour lui faire découvrir d’autres perspectives de la situation.

If your spouse or partner does not have mutual insurance cover in Belgium yet and has no income, you can register them as a “dependant”.
If your spouse or partner does not have mutual insurance cover in Belgium yet and has no income, you can register them as a « dependant ».