Traduction de «situaties waarbij we onze » (Néerlandais → Français) :

Deze klachten zijn vaak het gevolg van situaties waarbij we onze rug zodanig belasten dat er te veel spanning ontstaat in diverse weefsels (spieren, ligamenten, .).
Dans ce cas, les douleurs sont souvent causées par des situations lors desquelles nous sollicitons notre dos au point de créer une tension trop importante dans différents tissus (muscles, ligaments).

Hoe regulariseren we onze situatie bij het ziekenfonds?
Quelles démarches devons-nous accomplir pour régulariser notre situation auprès de la mutualité ?

In realiteit worden we geconfronteerd met een situatie waarbij de KMO’s in beperkte mate de EG-richtlijn ’93 toepassen.
En réalité, on hérite d’une situation où la directive CE de 93 était très peu appliquée dans les PME.

Men kan zich zonder twijfel een situatie voorstellen waarbij heel België een oververbruik realiseerde voor een bepaald type prestatie, maar op onze kaarten zullen enkel de relatieve verschillen zichtbaar zijn.
On pourrait parfaitement imaginer une situation où l’ensemble de la Belgique surconsommerait un certain type de prestation, mais seules les différences relatives seraient visibles dans nos cartes.

Onze situatie is dubbel: we zitten niet alleen met een statutaire relatie, maar ook met een individueel contract.
On cumule deux statuts : une relation statutaire mais aussi un contrat individuel.

Hieronder beschrijven we de situatie in onze buurlanden en de huidige positie van de Europese Commissie.
Nous décrivons ci-après la situation dans les pays limitrophes et la position actuelle de la Commission européenne.