Vertaling van "situaties moeten praktijkdierenartsen aandacht besteden " (Nederlands → Frans) :

2.1.1. Aan welke atypische of onrustwekkende klinische tekenen of situaties moeten praktijkdierenartsen aandacht besteden?
2.1.1. Quels sont les signes cliniques atypiques d’appel ou les situations anormales qui doivent attirer l’attention des vétérinaires praticiens?

2.1.2. Aan welke risicofactoren moeten praktijkdierenartsen aandacht besteden bij een bedrijfsbezoek ?
2.1.2. Quels sont les facteurs de risque qui doivent attirer l’attention du vétérinaire praticien lors d’une visite d’exploitation ?

De patiënten moeten bijzondere aandacht besteden aan de gebruiksaanwijzing en moeten in staat zijn om die na te leven (zie rubriek 4.2).
Les patientes doivent être particulièrement attentives aux instructions posologiques et être capables de les respecter (voir rubrique 4.2).

Ze moeten meer aandacht besteden aan het expliciteren en onderbouwen van kennisbeleid en het daadwerkelijk organiseren van de kennisfunctie.
Elles doivent davantage s’attacher à expliciter et à soutenir la politique de la connaissance et organiser effectivement la fonction de connaissance.

Ander zijds, ook zoals de voorbije jaren, moeten we veel aandacht besteden aan gevaren die bepaalde behandelingen met zich meebrengen, hetzij inherent aan de betrokken geneesmiddelen, hetzij tengevolge van medicamenteuze interacties.
D’autre part, tout comme les années précédentes, nous devons prêter une attention particulière aux dangers auxquels exposent certains traitements, qu’ils soient inhérents aux médicaments concernés ou causés par des interactions médicamenteuses.

De voorschrijvende artsen moeten er bij de patiënten op drukken dat het belangrijk is aandacht te besteden aan de toedieningsinstructies en dat ze moeten letten op eventuele tekenen en symptomen van een mogelijke slokdarmreactie.
Les prescripteurs doivent insister auprès des patients sur l’importance de respecter les indications posologiques et de surveiller toute apparition de signes et symptômes d’une réaction œsophagienne éventuelle.

Wel zal het autocontrolesysteem van de operator daar de nodige aandacht aan moeten besteden temeer er microbiologische criteria voor dit product gelden (zie Verordening(EG) nr. 2073/2005 microbiologische criteria voor levensmiddelen ).
Le système d'autocontrôle de l'opérateur doit prévoir d'y accorder l'attention nécessaire étant donné que des critères microbiologiques s'appliquent à ce type de produits (cfr. Règ (CE) n° 2073/2005).

De sector zou bijgevolg de nodige aandacht aan deze problematiek moeten besteden onder meer bij de voorbereiding (bv. versnijden, kuisen van vis) en de bereiding (bv. frituren) van voedingsmiddelen.
De ce fait, le secteur devrait consacrer une attention suffisante à cette problématique, notamment lors des activités préparatoires (découper, nettoyer du poisson, p.ex) et de la préparation (frire, p.ex) des denrées alimentaires.

Patiënten dienen bijzondere aandacht te besteden aan de doseringsinstructies en moeten in staat zijn zich daaraan te kunnen houden (zie rubriek 4.2).
Les patients doivent être particulièrement attentifs et être capables de respecter les instructions pour la prise du comprimé (voir rubrique 4.2).

In sommige situaties moet u speciale zorg besteden bij het gebruik van Rhonya 30 of een andere combinatiepil en zal uw arts u regelmatig moeten onderzoeken.
Comme avec tout contraceptif oral combiné, dans certains cas, vous devez prendre des précautions particulières pendant l'utilisation de Rhonya 30.