Vertaling van "situatie in twijfel trekt " (Nederlands → Frans) :

Om te weten of een Koninklijk besluit terugwerkende kracht heeft, moet worden nagegaan of het een situatie in twijfel trekt die op de datum van de inwerkingtreding ervan onherroepelijk was vastgesteld.
Pour savoir si un arrêté royal a un effet rétroactif, il faut vérifier s’il remet en cause une situation qui, à la date de son entrée en vigueur, était irrévocablement fixée.

Als de lokale resistentiesituatie de effectiviteit van norfloxacine in twijfel trekt, dient therapeutisch advies bij een expert te worden ingewonnen.
Si la situation de résistance locale met en doute l’efficacité de la norfloxacine, il convient de recourir à l’avis thérapeutique d’un expert.

Dat Europa een toenemende invloed heeft op de gezondheidszorg en de ziekteverzekering en dat de Belgische actoren en overheden meer en meer rekening moeten houden met de Europese initiatieven en besluitvorming, trekt niemand nog in twijfel.
L’Europe a une influence croissante sur les soins de santé et l’assurance maladie et les autorités belges doivent de plus en plus tenir compte des initiatives et processus décisionnels européens.

184. Op basis van de 16 proefaudits vraagt de Landsbond der beenhouwers een aanpassing van de duurtijd en trekt de redelijkheid van sommige eisen van de auditeurs in twijfel.
184. Sur base de 16 audits pilotes, la Fédération des Bouchers demande une adaptation de la durée et met en doute le bien-fondé de certaines exigences des auditeurs.

Indien u zich in een van bovenstaande situaties bevindt of in geval van twijfel, praat erover met uw arts of apotheker alvorens Vagifem te gebruiken.
Si vous êtes dans l’une des situations précédentes ou en cas de doute, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant d’utiliser Vagifem.

Men kan zich zonder twijfel een situatie voorstellen waarbij heel België een oververbruik realiseerde voor een bepaald type prestatie, maar op onze kaarten zullen enkel de relatieve verschillen zichtbaar zijn.
On pourrait parfaitement imaginer une situation où l’ensemble de la Belgique surconsommerait un certain type de prestation, mais seules les différences relatives seraient visibles dans nos cartes.

Als u denkt dat één van deze situaties op u van toepassing is, of in alle gevallen van twijfel, dient u uw arts te raadplegen voordat u Clopidogrel EG inneemt.
Si vous pensez être dans l’un de ces cas ou en cas de doute, consultez votre médecin avant de prendre Clopidogrel EG.

Als u denkt dat één van deze situaties op u van toepassing is, of in alle gevallen van twijfel, dient u uw arts te raadplegen voordat u Clopidogrel Teva Pharma inneemt.
Si vous pensez être dans l’un de ces cas ou en cas de doute, consultez votre médecin avant de prendre Clopidogrel Teva Pharma.

Als u denkt dat één van deze situaties op u van toepassing is, of in alle gevallen van twijfel, dient u uw arts te raadplegen voordat u Clopidogrel Apotex inneemt.
Si vous pensez être dans l’un de ces cas ou en cas de doute, consultez votre médecin avant de prendre Clopidogrel Apotex.

Als u denkt dat één van deze situaties op u van toepassing is, of in alle gevallen van twijfel, dient u uw arts te raadplegen voordat u Plavix inneemt.
Si vous pensez être dans l’un de ces cas ou en cas de doute, consultez votre médecin avant de prendre Plavix.