Traduction de «site delta in oudergem » (Néerlandais → Français) :

Dertig jaar ervaring in het eerste metrodepot van België, gesitueerd op de site Delta in Oudergem, hebben ertoe bijgedragen dat men op de site Jacques Brel van meet af aan veilige en gezonde installaties heeft kunnen bouwen.
Après une trentaine d’années d’expérience au sein du premier dépôt métro de Belgique situé sur le site de Delta à Auderghem, les enseignements recueillis ont permis de concevoir des installations sûres et saines sur le site Jacques Brel.

De site is sinds 2007 operationeel en bij de ontwikkeling ervan heeft men rekening gehouden met de ervaringen opgedaan bij de bouw van de eerste metrostelplaats op de site Delta in de jaren 1970.
Le site est opérationnel depuis 2007 et il a été tenu compte, lors de son développement, de l’expérience vécue à Delta, premier dépôt de métro dans les années 1970.

De studiedag startte in de voormiddag met vooral presentaties over het welzijnsbeleid (pesten, stress.,agressiebeheer.) en het veiligheidsbeleid( beheer van incidenten, ongevallen... ) van de MIVB. In de namiddag volgde dan een bezoek aan de stelplaats " DELTA-site" , met ondermeer het bezoek aan een metro-simulator.
La journée d’étude a débuté dans la matinée par une présentation (ppt) sur la politique du bien-être (harcèlement, stress, gestion des agressions) et la politique de sécurité (gestion des incidents, accidents) que mène la STIB.