Vertaling van "site bijgewerkt en " (Nederlands → Frans) :

5. Terwijl Novartis Pharma NV redelijke inspanningen doet om nauwkeurige en bijgewerkte informatie op de Site te zetten, geeft Novartis Pharma NV geen garanties of verklaringen af met betrekking tot de inhoud van de Site, die wordt geleverd ‘zoals hij is’.
5. Bien que Novartis Pharma SA fasse tous ses efforts pour diffuser des informations exactes et à jour sur le Site, elle ne donne aucune garantie quant au contenu du Site, qui est fourni en l'état.

Ze zullen on line worden geplaatst op de site van de FOD Volksgezondheid (www.health.belgium.be) en regelmatig bijgewerkt
Elles sont en ligne sur le site du SPF Santé publique (www.health.belgium.be), seront reprises dans une brochure et mises à jour régulièrement

Ze zullen on line worden geplaatst op de site van de FOD Volksgezondheid (www.health.belgium.be) en regelmatig bijgewerkt.
Elles seront en ligne sur le site du SPF Santé publique (www.health.belgium.be) mises à jour régulièrement

De diensten zien erop toe dat de site regelmatig wordt bijgewerkt; de communicatiecel zorgt voor de coördinatie op het vlak van redactie en lay-out.
Les services veillent à le mettre à jour régulièrement, sous la coordination de la cellule communication, du point de vue rédactionnel et du lay-out.

Zelfs wanneer de informatie op de site correct was, werden een aantal lijsten per nomenclatuurnummer voorgesteld alsof ze bijgewerkt waren op 01-08-2008, terwijl dit niet het geval was.
Même si l’information contenue sur le site était correcte, un certain nombre de listes par numéro de nomenclature y étaient présentées comme ayant fait l’objet d’une mise à jour au 01-08-2008, alors que ce n’était pas le cas.

Dagelijks wordt de site bijgewerkt en aangevuld met relevante informatie voor de beroepsuitoefening van de arts.
Le site est quotidiennement mis à jour et complété par des informations intéressantes pour la pratique professionnelle.

Sanofi-aventis vestigt uw aandacht op het feit dat financiële informatie die zich op de site bevindt, regelmatig wordt bijgewerkt.
Sanofi-aventis Belgium attire votre attention sur le fait que les informations financières postées sur le Site font l'objet de mises à jour de façon régulière.