Traduction de «siroop magistraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

siroop
sirop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nitrofurantoïne kan onder vorm van siroop magistraal worden voorgeschreven:
La nitrofurantoïne peut être prescrite sous forme d’un sirop en magistrale:

Nitrofurantoïne kan onder vorm van siroop magistraal (6 mg/ml) worden voorgeschreven bij kinderen (" Suspensie voor pediatrie met 30 mg nitrofurantoïne/5 ml TMF”).
La nitrofurantoïne peut être prescrite sous forme d’un sirop en magistrale (6 mg/ml) chez l’enfant (" Suspension pédiatrique à 30 mg de nitrofurantoïne/5 ml FTM”).

In het Therapeutisch Magistraal Formularium (editie 2010) worden een suspensie met omeprazol (“Suspensie voor pediatrie met 2 mg omeprazol/ml TMF”) en een siroop met ranitidine (“Siroop voor pediatrie met 15 mg ranitidine/ml”) voor gebruik bij kinderen vermeld.
Le Formulaire Thérapeutique Magistral (édition 2010) mentionne une suspension à base d’oméprazole (“Suspension pédiatrique à 2 mg d’oméprazole/ml FTM”) et un sirop à base de ranitidine (“Sirop pédiatrique à 15 mg de ranitidine/ml”) à usage pédiatrique.

3.2. Magistrale bereidingen In het Therapeutisch Magistraal Formularium (editie 2010) worden een suspensie met omeprazol (“Suspensie voor pediatrie met 2 mg omeprazol/ml TMF”) en een siroop met ranitidine (“Siroop voor pediatrie met 15 mg ranitidine/ml”) voor gebruik bij kinderen vermeld.
3.2. Préparations magistrales Le Formulaire Thérapeutique Magistral (édition 2010) mentionne une suspension à base d’oméprazole (“Suspension pédiatrique à 2 mg d’oméprazole/ml FTM”) et un sirop à base de ranitidine (“Sirop pédiatrique à 15 mg de ranitidine/ml”) à usage pédiatrique.

In de Folia van oktober 2004 werd vermeld hoe de siroop op basis van fenoxymethylpenicilline (penicilline V) magistraal kan worden voorgeschreven voor kinderen.
Dans les Folia d’octobre 2004, il est mentionné comment prescrire en magistrale un sirop à base de phénoxyméthylpénicilline (penicilline V) destiné aux enfants.

Voor kinderen en volwassenen kan de penicilline-siroop als volgt magistraal voorgeschreven worden.
Pour les enfants et les adultes, le sirop de pénicilline peut être prescrit en magistrale de la façon suivante.

Penicilline V onder vorm van siroop blijft echter de eerste keuze bij kinderen met acute keelpijn bij wie antibiotica aangewezen zijn, en het kan magistraal worden voorgeschreven [zie ook Folia maart 2002 ].
La pénicilline V sous forme de sirop reste cependant le premier choix chez les enfants en cas de mal de gorge aigu chez qui des antibiotiques sont indiqués; elle peut être prescrite sous forme de préparation magistrale [voir également Folia de mars 2002 ].